Translation of "scattered all around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Scattered - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей разбросаны разбросанных разбежались разбросало рассеяна

Examples (External sources, not reviewed)

The father picks his socks scattered around the room.	Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате.
They were scattered in all directions.	Они были рассеяны на всех направлениях.
They were scattered in all directions.	Они разбежались во всех направлениях.
Newspapers lay scattered all over the floor.	По всему полу лежали разбросанные газеты.
Broken glass lay scattered all over the road.	Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
There were toys scattered all over the floor.	По всему полу валялись игрушки.
The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.	Голодный кот разбросал мусор по всей кухне.
Because we lived scattered.	А всё потому, что мы жили очень разрозненно.
Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc.	Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска.
With a scream the spectators scattered.	Зрители с криком разбежались.
The sudden noise scattered the birds.	Внезапный шум вспугнул птиц.
Sad situation all around.	С какой стороны ни посмотри, сложившаяся ситуация не вызывает оптимизма.
All around is silence.	Повсюду тишина.
She looked all around.	Она огляделась вокруг.
The first tented settlement we visited was in the middle of nowhere, with a tank the only water source for all the families living in the tents scattered around it.	Первое поселение находилось где то в глубинке, где вокруг бака с водой, который является единственным источником воды для всех семей, были разбросаны палатки.
Empty cans were scattered about the place.	По комнате были разбросаны пустые банки.
There were flowers all around.	Повсюду были цветы.
I traveled all around Russia.	Я объездил всю Россию.
So he had traveled all around.	То есть, он путешествовал по всему миру.
The rain is raining all around.	Всюду идёт дождь.
We've walked all around the lake.	Мы обошли вокруг озера.
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.	И рассеял их Господь оттуда по всей земле и они перестали строить город.
We have walked all around the lake.	Мы обошли вокруг озера.
I play tennis all the year around.	Я играю в теннис круглый год.
The mountains were all around the city.	Горы окружали город со всех сторон.
They all flocked around the movie star.	Они все толпились около звезды экрана.
All around the world, people were shocked.	Люди по всему миру были шокированы.
There are security cameras all around here.	Тут кругом камеры слежения.
Worst of all, aid is not reaching those most affected. Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains.	Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших.
All we did was sit around, talking politics all the time.	Все, что мы сделали, сидели и разговаривали о политике все время.
It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered.	Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.
Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.	Газетные киоски разбросаны по всему городу.
They are also scattered throughout the southern parts of Brooklyn.	Центральный район находится в северо западной части Бруклина.
Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt.	Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону большинство находится в Иордании и Сирии, меньшее количество в Турции, Ливане и Египте.
The Aga Khan Foundation has dedicated much effort to developing and educating Ismaili communities scattered around the world, including in Kenya, Bangladesh, Afghanistan, Tajikistan and Madagascar.	Фонд Ага Хана прикладывает много усилий для развития и образования исмаилистских сообществ, разбросанных по всему миру, включая Кению, Бангладеш, Афганистан, Таджикистан и Мадагаскар.
No quick fix will turn all this around.	Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
and all around the world are not exceptions.	и во всём мире не исключения.
He left his books all around the house.	Он оставлял книги по всему дому.
I got tired from all the running around.	Я устал от всей этой беготни.
Valentine's Day is celebrated all around the world.	День святого Валентина празднуется по всему миру.
I drove all around town looking for Tom.	Я весь город объехал в поисках Тома.
All around the monastery are caves and khachkars.	Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары.
The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.	Небо чистое, на нём рассыпаны мириады звёзд.
He felt that all his powers, hitherto dissipated and scattered, were now concentrated and directed with terrible energy toward one blissful aim.	Он чувствовал, что все его доселе распущенные, разбросанные силы были собраны в одно и с страшною энергией были направлены к одной блаженной цели.
There were plenty of role models all around us.	Смех. На выбор было множество моделей поведения.

Показать эту страницу на русском языке