Translation of "scenes from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома сцены сцен сценах кулисами сценами

Examples (External sources, not reviewed)

Scenes from the Drug War	Сцены войны с наркотиками
Scenes from Istanbul PRIDE 2014.	Фото с фестиваля Прайд (Стамбул, 2014 год).
Scenes from a Kyrgyz wedding.	Сцены с киргизской свадьбы.
Scenes from PRIDE 2014 in Istanbul.	Фото Арзу Гейбуллаевой.
His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes.	Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами.
Notolerance cp publishes first pictures from the scene of event (warning some disturbing scenes).	Notolerance cp выложил первые фотографии с места событий (внимание некоторые фото носят очень тревожный характер).
Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.	Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс.
Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence.	Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость.
Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day	Вот некоторые моменты столичного дня без машин.
Another smaller reality behind the scenes.	Другая, маленькая за кулисами реальность.
Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed.	Эпизоды или темы, ставящие под сомнение способность религии противостоять злу, и сцены, считающиеся оскорбительными, удаляются.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены.
Mary covered her eyes during the scary scenes.	Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен.
Scenes from the Sidewalk shares a story of another formerly homeless Ukrainian child who now has a home.	Scenes from the Sidewalk рассказывает (анг) историю еще одного бездомного украинского ребенка, который теперь обрел дом.
Moez from Tripoli reports libyanrevolt razy scenes of jubilation on every road in Tripoli right now unbelieveable! libya feb17	libyanrevolt сумасшедшие празднования на всех улицах Триполи сложно поверить! libya feb17
There are also Telegram stickers that depict scenes from the two latest music videos by the popular group Leningrad.	Существуют также стикеры, посвящённые сценам из двух последних клипов группы Ленинград .
It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.	Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
Those scenes, he says, are pretty true to reality.	Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности.
Kleist's scenes of the desert are harsh and lonely.	Пустыня в изображении Клайста сурова и нелюдима.
People keep saying that Wu s combat scenes are excellent.	Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны.
Do you still remember the scenes of that war?	Ты все еще помнишь, как выглядела та война?
Do you still remember the scenes of that war?	Помнишь ли ты, какой была та война?
Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture.	Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России.
His scenes are interspersed with comments from historians and stories from people who were sentenced to death after the revolution and were detained on death row.	Его сцены перемежаются с комментариями историков и рассказами людей, которые были приговорены к смертной казни после революции, были помещены в камеру смертников.
We don't see scenes like this anymore because of vaccines.	Мы с таким больше не сталкиваемся благодаря вакцинам.
There are reports that, behind the scenes, things are different.	Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.
The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this.	Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию.
kpovmodeler is a 3D modeling application to generate Povray scenes.	kpovmodeler mdash приложение, предназначенное для создания трёхмерных моделей с помощью Povray .
I could feel a lot whenever I witness such scenes.	Я испытывал столько эмоций, каждый раз, когда я наблюдал за этими сценами.
The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined.	Музыкальная деятельность в России и Украине всегда была взаимосвязана.
Below are some of the scenes at the community centers	Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах
School scenes were filmed at Occidental College in Los Angeles.	Сцены в колледже проходили в Occidental College Лос Анджелеса.
It's one of the most important scenes in the movie!	Это одна из важнейших сцен в фильме!
This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth .	Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самых страшных сцен фильма Ала Гора Неудобная правда .
Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.	На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата.
Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.	На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата.
This planet is in really bad shape. The scenes have provoked outrage from many on Twitter This Mejillones thing is a DISASTER.	Этой планете очень плохо.
The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise.	Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая.
This is part of the XI national contest of nativity scenes.	Это часть XI национального конкурса изображений рождественских вертепов.
This is a movie composed of 84 scenes with no cuts.	Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа .
The details of the agreement were worked out behind the scenes.	Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами.
Scenes in the same place were grouped in the filming schedule.	Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок.
While some bloggers reacted to the protests with critical comments, others used more visual ways of expressing themselves, recreating scenes from several famous movies from photos of the events	Некоторые блогеры отреагировали на протесты критическими замечаниями, другие же использовали более визуальные методы самовыражения, воссоздавая в своих фотографиях сцены из нескольких известных фильмов
And, in recent years, China has worked behind the scenes to prevent permanent Security Council membership from conveying great power status on India.	И в последние годы Китай работал за кулисами, чтобы предотвратить постоянное членство в Совете Безопасности и передачу статуса великой державы Индии.
Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.	Сюжеты об урагане Катрина, азиатском цунами и теперь гаитянском землетрясении показывали много раз на всех телевизионных каналах.

Показать эту страницу на русском языке