Translation of "in these scenes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : сцены сцен сценах кулисами сценами этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes	Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики
Scenes from PRIDE 2014 in Istanbul.	Фото Арзу Гейбуллаевой.
Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence.	Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость.
Scenes in the same place were grouped in the filming schedule.	Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок.
Scenes from the Drug War	Сцены войны с наркотиками
Scenes from Istanbul PRIDE 2014.	Фото с фестиваля Прайд (Стамбул, 2014 год).
Scenes from a Kyrgyz wedding.	Сцены с киргизской свадьбы.
Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal.	Подобные сцены призваны помочь читателям глубоко вообразить себе кризис, который нельзя назвать личным.
School scenes were filmed at Occidental College in Los Angeles.	Сцены в колледже проходили в Occidental College Лос Анджелеса.
It's one of the most important scenes in the movie!	Это одна из важнейших сцен в фильме!
Some depict scenes in North Korea of people starving in the streets.	Некоторые из них показывают трагичные сцены из жизни Северной Кореи, к примеру, голодающих людей на улице.
Another smaller reality behind the scenes.	Другая, маленькая за кулисами реальность.
The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise.	Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая.
Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed.	Эпизоды или темы, ставящие под сомнение способность религии противостоять злу, и сцены, считающиеся оскорбительными, удаляются.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены.
Additional interior scenes were filmed in the Photosonore Marignan Simo studios in Paris.	Дополнительные интерьерные сцены снимались в павильонах студии Фотосоноре Мариньян Симо в Париже.
In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes	В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами
And children in Rabat, Morocco, were inspired to stage their favorite scenes	И дети в городе Рабат, Морокко, вдохновились на постановку своих любимых сцен
It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined.	Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны.
Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.	Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979.	Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии.
Mary covered her eyes during the scary scenes.	Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен.
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.	В следующих нескольких программах будет много таких сцен.
It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.	Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
Those scenes, he says, are pretty true to reality.	Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности.
Kleist's scenes of the desert are harsh and lonely.	Пустыня в изображении Клайста сурова и нелюдима.
People keep saying that Wu s combat scenes are excellent.	Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны.
Do you still remember the scenes of that war?	Ты все еще помнишь, как выглядела та война?
Do you still remember the scenes of that war?	Помнишь ли ты, какой была та война?
Also in the comic book, there are scenes in which a character opposes singing the national anthem.	Также в комиксе есть сцены, когда персонаж отказывается петь национальный гимн.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.	Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.
The doctor answered him, and then began talking about the scenes in the city Duma.	Доктор ответил и потом заговорил о беспорядках в Думе.
Here are some more of our favorite photos that depict everyday street scenes in Myanmar.	Ниже приведены фотографии повседневных уличных сцен Мьянмы. Если вы хотите увидеть еще больше замечательных фото, не забудьте посетить интернет сайт Featured Collective .
Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day	Вот некоторые моменты столичного дня без машин.
We don't see scenes like this anymore because of vaccines.	Мы с таким больше не сталкиваемся благодаря вакцинам.
There are reports that, behind the scenes, things are different.	Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.
The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this.	Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию.
kpovmodeler is a 3D modeling application to generate Povray scenes.	kpovmodeler mdash приложение, предназначенное для создания трёхмерных моделей с помощью Povray .
I could feel a lot whenever I witness such scenes.	Я испытывал столько эмоций, каждый раз, когда я наблюдал за этими сценами.
The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined.	Музыкальная деятельность в России и Украине всегда была взаимосвязана.
Below are some of the scenes at the community centers	Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах
Ray Berwick (1914 1990) trained and handled the crows used for several scenes in the film.	Рэй Бервик (1914 1990) занимался обучением воронов, использованных в нескольких сценах в фильме.
By retaking spaces that were previously scenes of violence and military operations, Seeds of the Future transforms these areas into spaces of remembrance and dignity.	Выбирая места, бывшие когда то сценами насилия и военных операций, Семена будущего трансформируют их в места памяти и почёта.
In one of his articles for the San Francisco Chronicle , Stu Schreiberg counted 50 people killed in various scenes.	В одной из статей для San Francisco Chronicle Стю Шрайберг посчитал, что всего в фильме было убито .
This is part of the XI national contest of nativity scenes.	Это часть XI национального конкурса изображений рождественских вертепов.

Показать эту страницу на русском языке