Translation of "scheduled to expire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expire - translation :

истекать

Scheduled - translation :

Запланированное

Scheduled to expire - translation :

истекает

Keywords : истекает годности Срок срок виза запланировано запланирована расписанию запланирован запланировали

Examples (External sources, not reviewed)

Expire	Освободить от устаревших
Expire	Освободить от устаревших
Expire...	Удаление устаревших писем...
Expire...	Скрытая копия
As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way.	Поскольку срок действия действующего Соглашения истекает 31 декабря 2006 года, в настоящее время ведутся переговоры по заключению следующего соглашения.
Banknotes expire.	Купюры выходят из оборота.
Folder Expire	Папка Отметить как устаревшие
Expire Folder	Освободить папку от устаревших сообщений
Expire Group	Удалить устаревшие сообщения
Group Expire Group	Группа Пометить группу как устаревшую
URLs expire after	Срок актуальности ссылки истекает после
Expire Old Messages?	Освободить от устаревших сообщений?
Expire All Folders	Освободить все папки от устаревших сообщений
Expire All Groups	Пометить все группы как устаревшие
Expire rule automatically	Автоматически помечать правило как устаревшее
expire in August.	который истекает в августе.
The International Natural Rubber Agreement, which was scheduled to expire in December 1993, was extended for an additional year while negotiations continued on a successor agreement.	Еще на год было продлено действие истекающего в декабре 1993 года Международного соглашения по натуральному каучуку, при этом идут переговоры по заключению нового соглашения.
Please select when to expire this certificate	Выберите срок годности сертификата
Why does makeup expire?	Почему у косметики есть срок годности?
File Expire All Folders	Файл Отметить устаревшие во всех папках
Account Expire All Groups	Учётная запись Пометить все группы как устаревшие
Expire old articles automatically	Автоматическое устаревание старых статей
Account will expire on	Срок действия учётной записи истекает
Account will expire on	Срок действия учётной записи истекает
Expire read messages after	Освободить от устаревших спустя
Expire unread messages after	Освободить от непрочитанных спустя
Expire old articles automatically	Автоматическое устаревание статей
Please select a folder to expire messages into.	Выберите папку для перемещения устаревших писем.
The contract will expire soon.	Контракт скоро истечёт.
Do Not Expire Important Articles	Не удалять важные статьи
Do not expire important articles	Не помечать важные статьи как устаревшие
Under the arrangements adopted by the Board in 1986 to stagger the membership of the Committee, the terms of two of the members are scheduled to expire on 31 December 1994	57. В соответствии с процедурами, утвержденными Правлением в 1986 году для постепенного обновления членского состава Комитета, срок полномочий двух его членов должен истечь 31 декабря 1994 года.
131. Under the arrangements adopted by the Board in 1986 to stagger the membership of the Committee, the terms of three of the members are scheduled to expire on 31 December 1993	131. В соответствии с мерами, принятыми Правлением в 1986 году для постепенного обновления членского состава Комитета, сроки полномочий трех его членов истекают 31 декабря 1993 года
Time before password expires to issue an expire warning	Предупреждать о скором истечении срока действия пароля за
Time before password expires to issue an expire warning	Предупреждать о скором истечении срока действия пароля за
Are you sure you want to expire old messages?	Освободить от устаревших сообщений?
(indicating when terms of office expire)	(с указанием срока истечения полномочий)
Check this if you want to user accounts never expire.	Включите этот флажок, если хотите, чтобы срок действия учётных записей пользователей никогда не заканчивался.
Are you sure you want to expire all old messages?	Удалить все устаревшие сообщения?
My driver's license will expire next week.	Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.	Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
Tom's driver's license will expire next month.	Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.
The four advisory contracts expire in 2006.	В 2006 году истекает срок действия четырех договоров на оказание консультативных услуг.
Scheduled	На базе будущих платежейHistory based method
Unable to add scheduled transaction	Невозможно добавить запланированную операцию

Показать эту страницу на русском языке