Translation of "screened against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In any case, this film will be screened at cinemas.
В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах.
The above video was screened in many villages on wide screen projectors.
Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals.
Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях.
The 2008's Future Film Festival in Bologna, Italy screened School Rumble 2nd Semester .
В 2008 году аниме School Rumble 2nd Semester было показано на фестивале Future Film () в Болонье.
Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott.
Утреннее шоу Девятого транслировалось из столицы государства после разгрома Малькольмом Тернбуллом Тони Эббота.
Yet while their economies blossomed, power remained opaque, screened by personal loyalties, secret deals, corrupt practices.
Тем не менее, пока экономики процветали, власть оставалась непрозрачной, основываясь на личной преданности, секретных сделках, коррумпированной практике.
9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations
9. признает, что использование практики предварительного отсева кандидатов может в значительной степени ускорить процесс найма в Организацию Объединенных Наций
So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.
Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.
Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время.
Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week.
На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны .
It has screened on television in Australia and in the United States on the National Geographic Channel.
Этот фильм был показан как на австралийском телевидении, так и на американском канале National Geographic.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.
Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened.
Это неприятно для продюсера, который вложился в фильм, но я всё ещё надеюсь, что Медведь будет показан .
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) reported that the video also has been screened on pan Arab Al Arabiya satellite television.
Комитет защиты журналистов сообщил , что видео было показано на арабском спутниковом телевидении Al Arabiya.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s.
Этот тринадцатиминутный фильм, получивший награду на Берлинском кинофестивале, является абсолютной классикой, которую бесконечное количество раз показывали старшеклассникам в Бразилии в 90 х годах.
Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969.
Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
That s the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas.
Это единственная сцена насилия, которая является ничем по сравнению с похожим сценами в других фильмах, которые в кинотеатрах показываются без всяких проблем.
Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not.
Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил.
Video Volunteer and India Unheard citizen journalist Sarwat Naqvi screened in Raipur his video on the search for identity in the gay community of Chhattisgarh.
Сарват Накви гражданский журналист сообществ Video Volunteer (Видео волонтеров) и India Unheard (Неслыханная Индия) снял в Райпуре свое первое видео в поисках идентичности гомосексуального сообщества провинции Чаттисгарх.
Against Lesotho
Голосовали против Лесото
Against Turkey
Голосовали против Турция
Against none
Голосовали против Никто не голосовал против
Against India
Голосовали против Индия
Against Rwanda
Голосовали против Руанда
Against None
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel
Голосовали против Израиль
Against Armenia
Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Man Against the current! You did it against the current!
Против течения! Ты плыл против течения!
When the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, I think that's a boon for the country.
Когда продюсеры подражатели говорят, что они перестанут снимать фильмы, если будут показывать фильмы из определенный страны, я думаю, это благо для страны.
Kami s Party won the Best Film Award at the third Festival of Iranian Films in Prague and Atom Heart Mother was screened at the Berlin film festival.
Партия Ками получила звание лучшего фильма на третьем фестивале иранских фильмов в Праге, а Атомное сердце было показано на Берлинском кинофестивале.
Insuring Against Insurance
Страхование от страхования
Insuring Against Panic
Страховка от паники
Wars Against Women
Войны против женщин

 

Related searches : Get Screened - Screened Data - Screened From - We Screened - Screened Window - Screened Patients - Was Screened - Are Screened - Were Screened - Is Screened - Screened Porch - Screened Out - Screened For - Screened Cable