Translation of "screened out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Screened out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case, this film will be screened at cinemas. | В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах. |
| Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969. | Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году. |
| The above video was screened in many villages on wide screen projectors. | Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов. |
| Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. | Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях. |
| The 2008's Future Film Festival in Bologna, Italy screened School Rumble 2nd Semester . | В 2008 году аниме School Rumble 2nd Semester было показано на фестивале Future Film () в Болонье. |
| Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott. | Утреннее шоу Девятого транслировалось из столицы государства после разгрома Малькольмом Тернбуллом Тони Эббота. |
| Yet while their economies blossomed, power remained opaque, screened by personal loyalties, secret deals, corrupt practices. | Тем не менее, пока экономики процветали, власть оставалась непрозрачной, основываясь на личной преданности, секретных сделках, коррумпированной практике. |
| 9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations | 9. признает, что использование практики предварительного отсева кандидатов может в значительной степени ускорить процесс найма в Организацию Объединенных Наций |
| So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases. | Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование. |
| Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes. | Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время. |
| Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week. | На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны . |
| It has screened on television in Australia and in the United States on the National Geographic Channel. | Этот фильм был показан как на австралийском телевидении, так и на американском канале National Geographic. |
| The video became an important tool for reaching out to stakeholders across the board it was first screened at a meeting of the gram panchayat (village governance) in the presence of the village headman. | Видео оказалось важным инструментом для того, чтобы достучаться до людей, способных решить дело впервые оно было показано на собрании грам панчайят (деревенской управы) в присутствии деревенского главы. |
| Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors. | Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами. |
| This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened. | Это неприятно для продюсера, который вложился в фильм, но я всё ещё надеюсь, что Медведь будет показан . |
| Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened. | Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин. |
| The Committee to Protect Journalists (CPJ) reported that the video also has been screened on pan Arab Al Arabiya satellite television. | Комитет защиты журналистов сообщил , что видео было показано на арабском спутниковом телевидении Al Arabiya. |
| An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s. | Этот тринадцатиминутный фильм, получивший награду на Берлинском кинофестивале, является абсолютной классикой, которую бесконечное количество раз показывали старшеклассникам в Бразилии в 90 х годах. |
| That s the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas. | Это единственная сцена насилия, которая является ничем по сравнению с похожим сценами в других фильмах, которые в кинотеатрах показываются без всяких проблем. |
| Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not. | Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил. |
| Video Volunteer and India Unheard citizen journalist Sarwat Naqvi screened in Raipur his video on the search for identity in the gay community of Chhattisgarh. | Сарват Накви гражданский журналист сообществ Video Volunteer (Видео волонтеров) и India Unheard (Неслыханная Индия) снял в Райпуре свое первое видео в поисках идентичности гомосексуального сообщества провинции Чаттисгарх. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| When the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, I think that's a boon for the country. | Когда продюсеры подражатели говорят, что они перестанут снимать фильмы, если будут показывать фильмы из определенный страны, я думаю, это благо для страны. |
| Kami s Party won the Best Film Award at the third Festival of Iranian Films in Prague and Atom Heart Mother was screened at the Berlin film festival. | Партия Ками получила звание лучшего фильма на третьем фестивале иранских фильмов в Праге, а Атомное сердце было показано на Берлинском кинофестивале. |
| What usually happens is that if a film has a chance of being screened after censorship and revisions, the monitors will discuss it in a meeting with the director. | Обычно, если у фильма есть шанс на показ после цензуры и изменений, контролёры обсуждают это на встрече с режиссёром. |
| All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services. | Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения. |
| A number of the blacklisted films were initially shown at the Fajr International Film Festival in Tehran, and some were screened in cinemas for a few days before being pulled. | Ряд запрещенных фильмов был изначально показан на международном кинофестивале Fajr в Тегеране, некоторые из них были показаны в кинотеатрах в течение нескольких дней. |
| As part of a UNICEF program in the village, both the twins were screened for severe acute malnutrition (SAM) and it was determined that Puja and Arti were SAM cases. | В рамках программы ЮНИСЕФ в этой деревне обе сестры были обследованы на наличие тяжелой формы острой недостаточности питания (SAM) и было установлено, что у Пудж и Арти были случаи недоедания. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Already, the online videos have been viewed nearly 50,000 times, and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in Kyiv in October 2011. | Уже сейчас видео, размещенные в интернете, просмотрели около 50 тысяч пользователей. Лучшие фильмы всего будут показаны на фестивале короткометражных фильмов о равенстве полов, который планируется провести в октябре 2011 года в Киеве. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Mr PM, I see the newsflash, the attack in Nice, France, is screened followed by the attempted military coup in Turkey, along with the report on the monsoon rains in southern India. | Господин Премьер министр, я вижу экстренные сообщения об атаке в Ницце, во Франции, следом за ними новости о попытке военного переворота в Турции и о муссонных дождях на юге Индии. |
| The result was a geotagged video archive as well as a feature film which will be screened simultaneously in every country of the world thanks to the organization's collaboration with the United Nations. | Результатом стал видеоархив, а также художественный фильм, который будет транслироваться одновременно во всем мире, благодаря поддержке Организации Объединенных Наций. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
Related searches : Get Screened - Screened Data - Screened From - We Screened - Screened Against - Screened Window - Screened Patients - Was Screened - Are Screened - Were Screened - Is Screened - Screened Porch - Screened For - Screened Cable
