Translation of "seal the deal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seal the room. | Опечатайте комнату. |
| But with China, there is an enormous potential for the world to seal a deal in Copenhagen. | Однако при участии Китая у мира появляется огромный потенциал достигнуть соглашения в Копенгагене. |
| You like the white seal?' | Ты любишь с белою печатью? |
| I can seal the leak. | Я могу устранить протечку. |
| I can seal the leak. | Я могу заделать брешь. |
| The COP15 summit has begun at Copenhagen, Denmark and everywhere around the globe the same voice save our planet seal the deal echoes. | Саммит COP15 начался в Копенгагене, Дания и везде по всему миру мы слышим эхо одного и того же голоса спасите нашу планету подпишите договор . |
| Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen. | Однако лидеры покидали Нью Йорк с намерением поставить чёткие и твёрдые инструкции перед своими представителями в переговорах заключить сделку в Копенгагене. |
| Efforts to seal the well permanently continue. | Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. |
| I rushed to seal the windows with clumsy hands. | Я ринулась запечатывать все окна. |
| All the leopard seal was doing it's just biting a balloon. | Всё что сделал морской леопард просто укусил резиновый шар. |
| Let me add a few words before you seal the letter. | Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо. |
| But this glacier caved into the water and a seal got on it. | но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень. |
| This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University. | Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета. |
| Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy. | Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою ибо крепка, как смерть, любовь люта, как преисподняя, ревность. |
| Deal the cards | Сдать карты |
| The failed deal | Договориться не получилось |
| What's the deal? | В чём дело? |
| Deal the cards. | Раздай карты. |
| Deal the cards. | Раздайте карты. |
| Deal the cards. | Раздавай карты. |
| Deal the cards. | Раздавайте карты. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances. | Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи. |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню. |
| Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!? | Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!? |
| Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!? | К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?! |
| The international community s over arching concern must be to seal a serious and significant deal at the United Nations climate summit in Copenhagen in December to curtail C02 emissions and assist vulnerable countries to adapt. | Самой большой заботой международного сообщества должно быть заключение серьезного и важного договора на климатическом саммите ООН в Копенгагене в декабре, договора о сокращении выбросов и помощи уязвимым странам приспособиться к этому. |
| Deal? | Договорились? |
| Now here's the deal. | А теперь самое важное. |
| After the Iran Deal | После заключения сделки |
| The Real Lima Deal | Настоящая сделка в Лиме |
| Please deal the cards. | Пожалуйста, раздайте карты. |
| Deal us the cards. | Раздайте нам карты. |
| Deal us the cards. | Сдавай карты. |
| Deal the cards, Tom. | Раздавай карты, Том. |
| I made the deal. | Я заключил сделку. |
| One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy. | Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. |
| Only war's bloodshed, sad to say, can seal such a diplomatic bargain. | Печально признавать, но только военное кровопролитие способно скрепить подобные дипломатические сделки. |
| One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. | Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. |
| And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya. | Даже Горан сказал Ух ты, большая девочка! |
| They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. | Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. |
| Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring. | Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. |
| Let's deal with the formalities. | Давайте займёмся формальностями. |
| I've already made the deal. | Я уже заключил сделку. |
| This was not the deal. | Так мы не договаривались. |
Related searches : Seal A Deal - Made The Deal - Conduct The Deal - The Deal Was - Sealing The Deal - Of The Deal - The Deal Marks - Accept The Deal - Clinched The Deal - Closing The Deal - Make The Deal - Win The Deal - Sweeten The Deal - Under The Deal
