Translation of "sealed off from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The school has been sealed off from outside contact.
Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers.
Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами.
And I'm sealed indoors.
А ведь я сижу дома с закрытыми дверями и окнами.
My lips are sealed.
Мой рот на замке.
His doom is sealed.
Его судьба предрешена.
Tom sealed the envelope.
Том заклеил конверт.
Tom sealed the envelope.
Том запечатал конверт.
Our fate was sealed.
Наша судьба была решена.
I'll keep my lips sealed.
Я буду держать рот на замке.
I want this room sealed.
Я хочу, чтобы эту комнату опечатали.
I want this room sealed.
Я хочу, чтобы этот номер опечатали.
Don't worry. My lips are sealed.
Не беспокойся. Мой рот на замке.
Tom handed Mary a sealed envelope.
Том протянул Мэри запечатанный конверт.
Tom sealed the letter with wax.
Том запечатал письмо воском.
The tweets that sealed a swift end
Твиты, повлекшие за собой быстрый конец
The last witness sealed the prisoner's fate.
Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого.
Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside.
Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину.
By being denied the right to watch Al Jazeera, Americans are being kept in a bubble, sealed off from the images and narratives that inform the rest of the world.
Лишенные права смотреть Аль Джазиру , американцы содержатся в пузыре, отрезанные от картинок и рассказов, которые информируют остальной мир.
Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least.
Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы.
Life in North Korea, however, is hermetically sealed.
Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.
The victims lips are sealed by society s gaze.
Губы жертв сомкнуты взглядом общества.
But he also hired old friends and political allies many of whom did not have experience in development and sealed himself off from his staff, alienating the very people whose support he needed.
Но вместе с тем он нанимал на работу старых друзей и политических союзников многие из которых не имели опыта в работе по развитию и самоизолировался от своих сотрудников, вызывая отчуждение у тех самых людей, в чьей поддержке он нуждался.
If you have nothing to say, keep your lips sealed.
Если тебе нечего сказать, держи рот на замке.
Police transformed the Wan Chai district, where Zhang resided, into a core security zone and sealed off the area with huge water filled and metal barriers.
Район Ваньчай, где остановился Чжан, был преобразован в ключевую зону безопасности и изолирован от остальной территории огромными водоналивными и металлическими барьерами.
My rights were violated for i was mutilated and sealed all in the name of protecting me from teenage pregnancy.
Мои права были нарушены через обрезание и герметизацию во имя защиты от беременности в юношеском возрасте .
Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale
Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
(За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса .
It's a branching off from the human form.
И оно ответвляется от человеческого рода.
He cut off a branch from the tree.
Он срезал ветку с дерева.
A storm prevented the plane from taking off.
Самолет не смог вылететь из за шторма.
A storm prevented the plane from taking off.
Ураган помешал самолёту взлететь.
Last week the buildings of the companies in the capital Dushanbe were sealed off and their employees ordered to leave the premises, several local and international news agencies reported.
По сообщениям некоторых местных и международных СМИ, на прошлой неделе офисы компаний в столице Душанбе были опечатаны и сотрудникам было велено покинуть здания.
References External links Congo's Ebola town is sealed off, BBC, May 20, 2005 8 dead with Ebola like symptoms in Congo, CNN, May 12, 2005 Multimap Map of Etoumbi
Congo s Ebola town is sealed off, BBC, 20 мая 2005 8 dead with Ebola like symptoms in Congo, CNN, 12 мая 2005 Карта Map of Etoumbi
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
Написав письмо, Том положил его в конверт и запечатал.
But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology.
Но я раньше отключался от остального мира во время отпуска, отгораживался от вторжения технологии.
At that time, his wife, Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a 'top secret' sealed order from the Military Field Court.
В это же время супруга блогера Нура Гази сообщила , что военная полиция забрала Басселя из камеры с секретным предписанием от военного полевого суда .
His wife, writer and lawyer Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a top secret sealed order from the Military Field Court.
Его жена, писатель и адвокат Нура Гази, сообщила, что военная полиция увезла Басселя из его камеры в Адре по совершенно секретному ордеру военно полевого суда .
They cut off his hands from beneath the elbow.
Они отрубили ему руки ниже локтя.
Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral.
Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.
The raft has drifted far off from the shore.
Плот унесло далеко от берега.
The plane took off from Narita at 10 a.m.
Самолёт вылетел из Нариты в десять часов утра.
Tom and Mary hit it off from the beginning.
Том и Мэри поладили с самого начала.
Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.
Том вытащил из кармана запечатанный конверт и дал его Мэри.
Declaring a state of emergency, Hungary sealed off its southern border with Serbia on Tuesday and detained those trying to enter illegally, aiming to shut down the flow of migrants pouring in.
Объявив о чрезвычайном положении, Венгрия во вторник перекрыла границу с Сербией на южной границе и задерживает тех, кто пытается проникнуть в страну нелегально, чтобы сдержать льющийся внутрь поток мигрантов.

 

Related searches : Sealed Off - Sealed Off(p) - Off From - Sealed - Spin-off From - Peeled Off From - Took Off From - Lifted Off From - Takes Off From - Laid Off From - Branch Off From - Branched Off From - Start Off From - Starting Off From