Translation of "seasonal celebrations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seasonal - translation :

Keywords : празднования празднование торжества праздники Празднование сезонные сезонный песенка рождественская определенных

Examples (External sources, not reviewed)

Oranges are a seasonal fruit.	Апельсин фрукт сезонный.
Do you suffer from seasonal allergies?	Вы страдаете от сезонной аллергии?
Halloween celebrations in Kyrgyzstan.	Празднование Хэллоуина в Кыргызстане.
Most of these are rainfed and seasonal.	Все три народности являются матрилинеальными.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Of course it s a seasonal dessert. It s nice.	Конечно, это сезонный десерт .
Children at South Sudan independence celebrations.	Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости.
2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay.	Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай.
However, the celebrations were peaceful and joyful.	Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным.
On Twitter, celebrations are in full swing.	В Твиттере торжества в самом разгаре.
Alternative celebrations on social media and beyond	Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.	Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом.
Istanbul demostrators under teargas during Labor Day celebrations.	Применение слезоточивого газа на демонстрантов во время митинга посвященному Дню Труда в Стамбуле.
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
Azadeh Pourzand at the White House for Nowruz celebrations.	Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand) в Белом доме во время празднования Новруза
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva.	Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.	В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.	Сезонные муссоны пришли поздно, и температура повышалась в течение слишком долгого периода времени.
Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.	Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.	Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.	Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества.
The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays.	Также компания заявила, что планирует нанять примерно 55 000 сезонных работников на праздники.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.	Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете.
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.	Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.	Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода.
The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate.	Цыганское население составляет 41 сезонных рабочих, 33,5 не имеющих каких либо профессиональных навыков, 38,7 неграмотны.
At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays.	В это же время в прошлом году FedEx сообщила, что наймет 50 000 временных работников на праздники.
Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 .	Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 .
In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations.	После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.	Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
However, today, the autumnal celebrations far outweigh the original puja of the Devi.	Однако сегодня, осенние празднования намного превосходят первоначальные Пуджи Деви (Пуджа религиозный обряд в индуизме, исполняемый для молитвы и выражения своего почтения Богу.
In Tajikistan, there have also been recent calls to ban New Year's celebrations.	В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года.
Not everyone on social media responded positively to the celebrations of Malala, however.	Однако не все пользователи социальных медиа положительно отреагировали на добрые слова в адрес Малалы.
On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations.	Однако не все активисты и журналисты присоединились к поздравлениям.
The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.	В сентябре 1910 года от пышных торжеств в честь столетней годовщины с начала Мексиканской войны за независимость не осталось и следа.
International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.	Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.
Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country.	Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД.
The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production.	Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме.
The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.	Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.	Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане.
Not only in Bangladesh, similar celebrations took place in many countries of the world.	Подобные празднования имели место быть во многих странах по всему миру .
Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.	Однако даже единичные случаи его празднования тут же вызывают среди местного населения бурю споров.
Indeed, the celebrations in Uzbekistan this year were no different from the past years.	На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований.

Показать эту страницу на русском языке