Translation of "may day celebrations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Istanbul demostrators under teargas during Labor Day celebrations. | Применение слезоточивого газа на демонстрантов во время митинга посвященному Дню Труда в Стамбуле. |
| International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications. | Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения. |
| May Day Madness | Первомайское сумасшествие |
| You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. | Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане. |
| Halloween celebrations in Kyrgyzstan. | Празднование Хэллоуина в Кыргызстане. |
| Meanwhile, celebrations continue across Libya. | А Аль Кассеми предупреждает |
| In Moldova, the official diplomatic celebrations preceding this day have sparked controversies that verge on a diplomatic scandal. | В Молдове официальное дипломатическое празднование, предшествующее этому дню, вызвало споры , граничащие с дипломатическим скандалом. |
| Sicfallacy thought it was a disgraceful action, especially given that the news broke during the Independence Day celebrations | Блогер Sicfallacy считает подобное действие бесчестным, особенно учитывая, что данная новость появилась во время празднования Дня независимости |
| The 5th May is Children's Day. | 5 мая День ребёнка. |
| But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year. | Но Япония не пытается сгладить проблему, поскольку ее видные политические деятели каждый год присоединяются к празднованию Дня Такэсима. |
| Children at South Sudan independence celebrations. | Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости. |
| 2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay. | Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай. |
| May we all enjoy another wonderful day! | Насладимся прекрасным днем! |
| May I call on you some day? | Можно мне будет как нибудь вас навестить? |
| May I call on you some day? | Можно я к тебе как нибудь зайду? |
| May I call on you some day? | Можно я к вам как нибудь зайду? |
| Good day, how may I help you? | Добрый день, чем я могу Вам помочь? |
| However, the celebrations were peaceful and joyful. | Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным. |
| On Twitter, celebrations are in full swing. | В Твиттере торжества в самом разгаре. |
| Alternative celebrations on social media and beyond | Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами |
| Popular Odia language daily The Sambad formally celebrated the day at Pahala by collaborating with a local confectioner, promising and encouraging annual celebrations on the day of Niladribije. | Популярная ежедневная газета на языке ория The Sambad официально праздновала этот день на Пахале в сотрудничестве с местным кондитером, обещая и поддерживая ежегодные празднования в день Ниладрибиже . |
| I may stay in Boston for another day. | Я, возможно, останусь в Бостоне ещё на день. |
| Danço Congo is often staged on the celebrations of the independence day, and Miriam tells us about an interesting particularity it has | Танец часто представляется во время празднований независимости, и Мириам говорит об одной его интересной оссобенности |
| SANTIAGO The day of the Eurobond may be near. | САНТЬЯГО. День еврооблигаций может быть рядом. |
| Machines may one day think, but they'll never laugh. | Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться. |
| May 8 is World Red Cross Red Crescent Day. | 8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца. |
| This is a topic for another day, but that day may not be far off. | Это вопрос будущего, но это будущее может быть совсем не за горами. |
| The day before the nationwide holiday Victory Day on May 9 a real bacchanalia unfolds. | Накануне главного общенародного праздника Дня Победы 9 мая ежегодно разворачивается настоящая вакханалия. |
| But celebrations should never become an excuse for complacency. | Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения. |
| Azadeh Pourzand at the White House for Nowruz celebrations. | Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand) в Белом доме во время празднования Новруза |
| Hafez Al Assad replaced International Mother's Day with this day in order to put an end to Norooz celebrations, which mark the beginning of Spring, by the downtrodden Kurds in my country. | Хафез аль Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны. |
| With nuclear proliferation, that risk may one day become real. | С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью. |
| The fifth of May is the day when Napoleon died. | Пятое мая день смерти Наполеона. |
| Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva. | Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве. |
| The study of dinosaurs may, literally, one day save the planet. | Изучение динозавров может, буквально, когда нибудь спасти планету. |
| On a good day, it may even get to make improvements. | В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям. |
| Labor Day rally teargassed in Besiktas, Istanbul, on May 1, 2013. | Бегство от слезоточивого газа в День труда в районе Бешикташ, Стамбул. |
| The day has just started and may not be incident free. | Едва начавшись, день не обходится без происшествий. |
| Try as you may, you can't do it in a day. | Как ни старайся, за один день этого не сделаешь. |
| Try as you may, you can't do it in a day. | Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь. |
| I was born in Mexico on a beautiful day in May. | Я родился в Мексике в прекрасный майский день. |
| I was born in Mexico on a beautiful day in May. | Я родился в Мексике в один прекрасный майский день. |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества. |
| That still may happen one day, but it has not happened yet. | Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло. |
| Africans and friends of Africa celebrated Africa Day on May 25, 2015. | Африканцы и друзья Африки отпраздновали День Африки 25 мая 2015 года. |
