Translation of "centenary celebrations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Celebrations - translation :

празднования

Centenary - translation :

столетний

Centenary celebrations - translation :

столетние праздники

Keywords : празднования празднование торжества праздники Празднование

Examples (External sources, not reviewed)

The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.	В сентябре 1910 года от пышных торжеств в честь столетней годовщины с начала Мексиканской войны за независимость не осталось и следа.
We celebrated the centenary anniversary day.	Мы праздновали столетие.
In 2004, library celebrated its centenary.	В 2004 году учреждение отметило свое столетие.
Halloween celebrations in Kyrgyzstan.	Празднование Хэллоуина в Кыргызстане.
There were celebrations everywhere.	Повсюду проводились празднества.
For celebrations and processions	Те, что звонят Во время праздников
How beautiful, Panama's future paints the Canal's centenary.	Как красиво, будущее Панамы рисует столетие канала.
Sugar and Spice Robin Holloway Celebrates the Tchaikovsky Centenary.	Sugar and Spice Robin Holloway Celebrates the Tchaikovsky Centenary.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
(Globo, 10 years of celebrations.	Globo (Гло бу от порт.
We were having celebrations everywhere.	Повсюду проводились празднования.
The celebrations will be great!	Празднование было великолепным!
Children at South Sudan independence celebrations.	Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости.
2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay.	Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай.
A picturesque town of folk celebrations	Живописный городок, наполненный фольклором
In the wake of centenary celebration of Peking University, other universities such as Nanjing University, Fudan University, Lanzhou University and Tsinghua University all celebrated their centenary.	После празднование столетия Пекинского университета другие ВУЗы (Нанкинский, Фуданский, университет Ланчьжоу и Университет Цинхуа) тоже отпраздновали свое столетие.
Indeed, next year is the centenary of the Russo Japanese War.	В следующем году исполнится 100 лет с начала русско японской войны.
The Museum celebrated its centenary in March 2010, after extensive renovations.	В марте 2010 года музей отмечал столетие со дня рождения учёного.
Evolutionary studies a centenary celebration of the life of Julian Huxley .	Evolutionary studies a centenary celebration of the life of Julian Huxley.
However, the celebrations were peaceful and joyful.	Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным.
On Twitter, celebrations are in full swing.	В Твиттере торжества в самом разгаре.
Alternative celebrations on social media and beyond	Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
In April, 1927, he attended the Lister Centenary Celebration held in England.	В апреле 1927 года он посетил столетний юбилей Листера в Англии.
Observed on April 25 each year, Anzac Day was originally to honour the members of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) who fought at Gallipoli (Turkey) against the Ottoman Empire during World War I. This year, the celebrations marked its centenary.	День АНЗАК отмечается ежегодно 25 апреля и изначально был учреждён в честь солдат Австралийского и новозеландского армейского корпуса (АНЗАК), воевавших против Османской империи на Галлипольском полуострове (Турция) в годы Первой мировой войны.
Istanbul demostrators under teargas during Labor Day celebrations.	Применение слезоточивого газа на демонстрантов во время митинга посвященному Дню Труда в Стамбуле.
Dragged unwillingly the celebrations of others, raped sympathy.	Потянулись неохотно празднования другие, изнасиловал сочувствие.
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
Azadeh Pourzand at the White House for Nowruz celebrations.	Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand) в Белом доме во время празднования Новруза
Three other celebrations followed, in 1955, 1962, and 1966.	Следующие три победы последовали в 1955, 1962 и 1966 годах.
A Centenary Celebration , London and New York, Routledge and Kegan Paul, Ltd., 2004, pp.	A Centenary Celebration , London and New York, Routledge and Kegan Paul, Ltd., 2004, pp.
The International Olympic Committee, founded in 1894, will be celebrating its centenary next year.	Международный олимпийский комитет, основанный в 1894 году, будет отмечать свое столетие в следующем году.
Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva.	Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве.
20 Tail wagging Celebrations to Share With Your Best Friend .	20 Tail wagging Celebrations to Share With Your Best Friend .
But the most popular event is the traditional Rožnov Celebrations.	Наиболее популярны традиционные Рожновские торжества.
They can be tasted during vintages and various city celebrations.	Вы их можете попробовать на сборе винограда и во время различных городских фестивалей.
On the centenary of his death, his remains were moved to the Panthéon in Paris.	On the centenary of his death in 1952 his remains were moved to the Panthéon in Paris.
At the same time we will be celebrating the half centenary of the United Nations.	В то же самое время мы будем праздновать полувековой юбилей Организации Объединенных Наций.
To commemorate his birth centenary in 1958, the JBNSTS scholarship programme was started in West Bengal.	Ознаменовывая столетие его рождения в 1958 году в Западной Бенгалии начата образовательная программа JBNSTS.
Cultural celebrations such as melas and emancipation celebrations are mainly ethnic in terms of performance and programme. But, members of other ethnic groups are welcome and participate.	По составу исполнителей и программе такие культурные мероприятия, как мелас и празднование, посвященное освобождению рабов, имеют в основном характер этнических представлений.
Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.	Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества.
People from around Spain, and increasingly from abroad, attend the celebrations.	В настоящее время Бильбао является одним из наиболее динамично развивающихся городов Испании.
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.	Женщины также были вовлечены в подготовку праздничных мероприятий по случаю получения независимости.
That attitude would last long after the official celebrations were over.	Проявления этого подхода будут ощущаться еще в течение долгого периода после завершения официальных мероприятий.
BELLS RING The church bells only ring for celebrations or deaths.	Мне не посчастливилось видеть такую преданность. Как странно!
She graduated from Centenary College in Hackettstown, New Jersey, with an Associate of Arts degree in 1965.	Закончила Centenary College колледж в Нью Джерси по направлению Искусство (Associate of Arts) в 1965.

Показать эту страницу на русском языке