Translation of "seasonal influenza" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oranges are a seasonal fruit. | Апельсин фрукт сезонный. |
| Do you suffer from seasonal allergies? | Вы страдаете от сезонной аллергии? |
| Most of these are rainfed and seasonal. | Все три народности являются матрилинеальными. |
| Here we come. And that was the influenza. | Начнём. Это была эпидемия гриппа. |
| The influenza virus and HIV use this strategy. | Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ. |
| Of course it s a seasonal dessert. It s nice. | Конечно, это сезонный десерт . |
| Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. | Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. |
| Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight. | Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом. |
| Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated. | Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей. |
| Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. | Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа. |
| The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. | Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года. |
| All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. | Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). |
| Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious. | Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден. |
| For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds. | Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека. |
| In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. | В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные. |
| The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. | Сезонные муссоны пришли поздно, и температура повышалась в течение слишком долгого периода времени. |
| Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. | Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. |
| By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. | Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. |
| Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries. | Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах. |
| But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. | Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп. |
| The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays. | Также компания заявила, что планирует нанять примерно 55 000 сезонных работников на праздники. |
| An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. | Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете. |
| Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere. | Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах. |
| But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. | Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. |
| Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines. | Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода. |
| The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate. | Цыганское население составляет 41 сезонных рабочих, 33,5 не имеющих каких либо профессиональных навыков, 38,7 неграмотны. |
| At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays. | В это же время в прошлом году FedEx сообщила, что наймет 50 000 временных работников на праздники. |
| Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 . | Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 . |
| It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia. | Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии. |
| That influenza virus has also jumped from the chickens to those who look after them, killing some people. | Этот вирус гриппа перескочил от цыплят и к тем, кто за ними присматривает, несколько человек уже умерли. |
| According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza. | Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей. |
| The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production. | Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме. |
| The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes. | Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры. |
| Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia. | Сбор женьшеня прошел путь от непродолжительной сезонной оккупации до большого прибыльного дела в таких местах, как Аппалачи. |
| Other Facebook users, including Aleksandar Bandar, noted different trends in the data, for example, seasonal changes in alcohol consumption | Другие пользователи Facebook, в том числе Александр Бондарь, заметили различные тенденции в данных, например, сезонный характер употребления алкоголя |
| Even health care organizations are getting in on the action, using a community s purchasing patterns to predict, say, an influenza outbreak. | Даже организации здравоохранения участвуют в такой деятельности, используя информацию о покупках лекарств для прогноза начала эпидемии гриппа. |
| The remittances of Italian seasonal laborers in Argentina prevented backward rural villages in southern Italy from slipping into grinding poverty. | Выезд итальянских сезонных рабочих в Аргентину предотвращал скатывание отсталых деревень на юге Италии в угнетающую нищету. |
| 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts | 2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов |
| The Japan Times reports an estimated one quarter of Japan s population of 123 million people suffer from seasonal hay fever. | The Japan Times сообщает, что от сезонной сенной лихорадки в наше время страдает четверть 123 миллионного населения страны. |
| A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect. | Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить. |
| The migration patterns, geographic range and seasonal activity of many terrestrial and marine species have shifted in response to climate change. | Миграционные маршруты, области расселения и сезонная активность многих наземных и морских видов сдвинулись в ответ на климатические изменения. |
| Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982. | Пять лет спустя песня будет показана всему миру и станет рождественским хитом, достигнув в хит параде Великобритании третьей позиции на рождество 1982 года. |
| (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza | f) сообщения о прогрессе, достигнутом в деятельности правительства Мьянмы и международных гуманитарных организаций по проблемам ВИЧ СПИДа и птичьего гриппа |
Related searches : Seasonal Influenza Vaccine - Pandemic Influenza - Influenza Vaccine - Influenza Season - Influenza Epidemic - Influenza Outbreak - Influenza Pandemic - Influenza Vaccination - Influenza Strain - Asian Influenza - Swine Influenza - Avian Influenza
