Translation of "security in mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mind - translation :

Security - translation :

Keywords : возражаешь ум уме передумала разум охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,	принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года,
Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,	принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности,
Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000,	принимая к сведению свои соответствующие резолюции и резолюцию 1325 (200) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года,
Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000,	принимая к сведению свои соответствующие резолюции и резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года,
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints.	Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности и подчеркивая необходимость их осуществления,
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,	принимая во внимание свою резолюцию 49 31 от 9 декабря 1994 года о защите и безопасности малых государств,
Bearing in mind Security Council resolutions 1460 (2003) of 30 January 2003 and 1539 (2004) of 22 April 2004,	принимая во внимание резолюции Совета Безопасности 1460 (2003) от 30 января 2003 года и 1539 (2004) от 22 апреля 2004 года,
(d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations	d) в связи со взносами постоянных членов Совета Безопасности на финансирование операций по поддержанию мира и безопасности необходимо учитывать их особую ответственность за поддержание мира и безопасности
Keep it in mind.	Имейте это в виду.
Keep it in mind.	Имей это в виду.
Keep this in mind.	Имейте это в виду.
Keep this in mind.	Имей это в виду.
Bearing in mind also the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Caribbean region,	учитывая также оказываемую Организацией Объединенных Наций помощь в целях поддержания мира и безопасности в Карибском регионе,
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002,	учитывая соответствующие резолюции Совета Безопасности, осуждающие все случаи захвата заложников, в частности резолюцию 1440 (2002) от 24 октября 2002 года,
Keep this lesson in mind.	Запомни этот урок.
Keep my words in mind.	Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.	Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.	Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.	Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.	Я запомню это.
I'll keep that in mind.	Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в голове.
So a conscious mind is a mind with a self in it.	То есть сознательный разум это разум со своим Я .
Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo,	принимая во внимание резолюцию 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года, касающуюся учреждения Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово,
Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor,	принимая во внимание резолюцию 1272 (1999) Совета Безопасности от 25 октября 1999 года о создании Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе,
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000 regarding the establishment of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea,	принимая во внимание резолюцию 1312 (2000) Совета Безопасности от 31 июля 2000 года, касающуюся учреждения Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее,
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Unsurprisingly, he has Israel in mind.	Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.
What do I have in mind?	Что я имею в виду?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
I'll keep your problems in mind.	Я буду иметь в виду ваши проблемы.
Please bear this fact in mind.	Пожалуйста, имейте это в виду.
You must bear it in mind.	Ты должен держать это в уме.
Bear in mind what he said.	Помни, что он сказал.
What do you have in mind?	Что ты надумал?
What do you have in mind?	Что у тебя на уме?
What do you have in mind?	Что у Вас на уме?
I have a solution in mind.	У меня в уме есть решение.
I must bear that in mind.	Я должен помнить об этом.
I must bear that in mind.	Я должен держать это в уме.
What did you have in mind?	Что у тебя на уме?

Показать эту страницу на русском языке