Translation of "see and feel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Keywords : чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

See, feel my shirt, it's not damp!'	Посмотри, пощупай рубашку. Нет пота?
I feel sick whenever I see blood.	Меня тошнит от вида крови.
And you go, Ah! I can see it. I can feel it.	И тогда вы говорите Ну конечно! Я вижу его. Я чувствую его.
I can't see you today because I feel ill.	Я не могу сегодня с вами увидеться, потому что мне нездоровится.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать.
Those who wish to see justice feel as though it is impossible.	А те, кто хотел бы добиться справедливости, понимают, что это невозможно.
And I didn't just see myself carving down a mountain of powder, I could actually feel it.	И я не просто видела себя, скользящей по горному склону, я могла почувствовать это.
I feel pain when I see new political parties take advantage and get stronger because of us.	Мне больно, когда я вижу, как новые политические партии пользуются выгодой и растут за наш счёт.
You could see and feel his spirit in every detail of the flat and its decor, the food and the music.	Стиль Валентино проявлялся во всем в каждой детали его квартиры, в ее убранстве, в еде, в музыке.
We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.	Мы все видим, как чувствуют и ведут себя другие, но без минимального исторического и культурного руководства, необходимого для того, чтобы расшифровать эти реакции.
'And I feel insulted and tortured!	А мне и оскорбительно и мучительно!
As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories.	Как вы видите, проект Нам хорошо собирает очень очень краткие рассказы людей.
I can't tell you how good it makes me feel to see you alive.	Я не могу передать словами, как мне приятно видеть вас живым.
And the children feel it.	И дети чувствуют это.
You feel humiliated and inferior.	Чувствуешь себя униженным и неполноценным .
I feel tired and exhausted.	Я чувствую себя усталым и изнеможённым.
I feel tired and exhausted.	Я чувствую себя усталой и изнеможённой.
I feel energetic and happy.	Я чувствую себя энергичным и счастливым.
I feel safe and secure.	Я чувствую себя в полной безопасности.
How does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?	А теперь вот кто то берёт его в качестве основы для импровизации. Каково это?
Hum_Don I feel sorry and sad to see the resignation of the very president we worked so hard to elect.	Hum_Don Мне очень печально наблюдать отставку того самого президента, над избранием которого мы так трудились.
Every once in a while I feel her presence and turn around to see if she is at her spot.	Каждый миг я чувствую её присутствие и поворачиваюсь посмотреть, сидит ли она на своём месте, как прежде.
sebaserey What would Bachelet feel to see the discontent citizen that exists in Chile today?	sebaserey Как чувствует себя Бачелет, видя недовольство жителей Чили?
I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.	Этим я хотел добиться Как только вы видите прибор, вы сразу понимаете, что он очень чувствительный, он чутко на всё реагирует.
I feel for these people as I feel for Baltimore, Ferguson and Chicago.	Я сочувствую им так же, как я сочувствую Балтимору, Фергюсону и Чикаго.
These people feel rejected and unrecognized.	Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.
People feel richer and save less.	Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.
Look at and feel the clothes.	Посмотри на одежду и почувствуй её .
Don't you feel happy and relaxed?	Ты разве не чувствуешь себя счастливым и расслабленным?
Don't you feel happy and relaxed?	Ты разве не чувствуешь себя счастливой и расслабленной?
Don't you feel happy and relaxed?	Вы разве не чувствуете себя счастливым и расслабленным?
Don't you feel happy and relaxed?	Вы разве не чувствуете себя счастливой и расслабленной?
Don't you feel happy and relaxed?	Вы разве не чувствуете себя счастливыми и расслабленными?
Tom and Mary don't feel tired.	Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives.	После такого длительного периода застоя люди хотят увидеть и почувствовать изменения к лучшему в своей жизни.
And she said, Well, personally, I still feel like I have to curtsey when I see the president of my university.	И она ответила Ну, я лично до сих пор чувствую, будто должна приседать когда встречаю президента своего университета.
'Perhaps,' said Levin evasively, 'but I don't see it. I myself am one of the people, and I don't feel it.'	Может быть, уклончиво сказал Левин, но я не вижу я сам народ, я и не чувствую этого.
Of course, here you don't feel the cold, or the heat you just see the possibilities.	вам сейчас всё равно, потому что вы просто предполагаете возможность.
A world where I could escape and spend as much time as I could without running out of new things to see and feel.	Мир, в котором я мог бы сбежать и провести как можно больше времени без истощения запаса новых вещей, которые можно видеть и чувствовать.
I feel for these people as I feel for Turkey, Bangladesh, Iraq and Syria.	Я сочувствую им так же, как я сочувствую Турции, Бангладешу, Ираку и Сирии.
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.	Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать.
Let him feel weary, but let him be here with her so that she might see him and know his every movement.	Пускай он тяготится, но будет тут с нею, чтоб она видела его, знала каждое его движение.
Her father is from Palestine, and her mother is from Morocco. 'What do you feel? Do you feel Palestinian or do you feel Moroccan or do you feel Dutch?'	Её отец из Палестины, а мать из Марокко. Кем ты себя считаешь палестинкой, марокканкой или же нидерландкой?
See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?	Видишь, насколько свободнее ты чувствуешь себя за клавиатурой после того, как разучил гаммы, как другие дети?

Показать эту страницу на русском языке