Translation of "see things differently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differently - translation :

Keywords : по-другому по-разному другому иначе другое вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

We see things differently.	Мы видим вещи по разному.
We see things differently.	Мы смотрим на вещи по разному.
I see things differently now.	Я теперь иначе смотрю на вещи.
But party hardliners see things differently.	Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.
Not surprisingly, developing countries see things differently.	Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.
Not surprisingly, developing countries see things differently.	Не удивительно, что развивающиеся страны мотрят на вещи другими глазами.
Tom sees things differently.	Том смотрит на вещи иначе.
We see things differently, according to whether we are rich or poor.	Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны.
Only Yeltsin did things differently.	Только Ельцин сделал все по другому.
But Russia sees things very differently.	Но Россия видит все это совсем по другому.
I see life differently now.	Теперь я смотрю на жизнь иначе.
How could things have been managed differently?	Как же можно было справиться с ситуацией по другому?
The younger generation looks at things differently.	Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.
The younger generation looks at things differently.	Молодое поколение иначе смотрит на вещи.
I see this thing quite differently.	Мне это представляется иначе.
So the three year old does two things differently.	RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.
There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions.	Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по разному и симпатизируют разным решениям.
LONDON There are several definitions of financial repression and the repressors and the repressed tend to see things differently.	ЛОНДОН Есть несколько определений политики финансовых репрессий , причем субъекты и объекты этих репрессий обычно оценивают их по разному.
With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.	Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать.
That things have turned out far differently reflects Japan's inertia.	То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.
Things could have turned out very differently for Shahram Rafizadeh.	Всё могло пойти совсем по другому для Шахрама Рафизаде.
I got older, and so I started looking at things differently.	Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по другому.
Maybe this would help him see life differently, Kirill explained.	Может быть, это помогло бы ему иначе взглянуть на жизнь , объяснил Кирилл.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.	Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.
I like to see things.	И я люблю понимать окружающий мир.
Bush has been taunting John Kerry to explain how he would do things differently.	Буш с насмешкой попросил Джона Керри объяснить, как бы он поступил по другому.
From the outset, I felt there was potential to do things a little differently.	С самого начала я чувствовал их потенциал в способности сделать что то необыкновенное.
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.	Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по разному.
From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy.	С самого начала Обама хотел сделать по другому, проводя активную политику на Ближнем Востоке.
There are many journalists who would love to do things differently and with more depth.	Нас по прежнему много журналистов, которые хотят работать по другому, смотреть на вещи глубже.
I also got to meet all these great people who accepted to participate to our project, and helped me learn a lot and see things differently.	Мне также посчастливилось встретить всех этих замечательных людей, которые согласились участвовать в проекте, и помогли мне иначе взглянуть на мир.
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.	Я могу поразмыслить над тем, что делал неправильно, что мог сделать по другому .
That's how we will see things properly.	Только такое видение верно.
Try to see things as they are.	Старайтесь видеть вещи такими, какие они есть.
Try to see things as they are.	Старайся видеть вещи такими, какие они есть.
Let's wait and see how things go.	Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела.
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
The US did not see things that way.	США же так не считают.
But most people don t see things this way.	Но многие видят это совсем иначе.
So you see some interesting, typical, urban things.	Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,
See also 9 Things to Love About Afghanistan	Читайте также 9 причин любить Афганистан
Cats can see things even when it's dark.	Кошки могут видеть, даже когда темно.
They reacted very differently.	Они отреагировали очень по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.

Показать эту страницу на русском языке