Translation of "seek to emulate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emulate - translation :

Seek - translation :

Keywords : прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.	Но США больше не являются страной, которой стремятся подражать другие или которой они отводят глобальную руководящую роль.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.	Успех в установлении правовых, государственных и экономических основ создаст модель, которой соседние с Египтом страны будут стремиться подражать, по крайней мере частично.
But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.	Но, что еще более важно, Турция стала моделью успеха, которой теперь стремятся подражать многие страны вокруг нас.
In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.	В частности, он будет стремиться подражать усилиям Лулы приобщить широкие слои населения к преимуществам сильной экономики.
Emulate NES ROMs	Эмуляция ПЗУ игровых приставок NES
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.	Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
Every child needs someone to admire and emulate.	Каждому ребёнку нужен кто то, кем можно восхищаться и кому можно подражать.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.	Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
They have qualities that Americans would do well to emulate.	Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
Man So you're the first human being to officially emulate a gecko.	Мужчина Вы первый человек, официально имитировавший геккона.
Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela	Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы
But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?	Но кто же захочет брать в пример экономическую модель, в которой большая часть даже большинство населения сталкивается со стагнацией доходов, а обогащаются лишь те, кто находится наверху?
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
But the western model of a meritocratic society is not easy to emulate.	Однако воссоздание западной модели общества, где человек оценивается по его достоинствам задача не из легких.
On the contrary, it is one that others can emulate.	Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate?	Итак, где же теперь, в 2010 г., страны должны искать пример модели экономического успеха, которой следует подражать?
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	Это важно, поскольку страны, как и отдельные лица, стремятся подражать другим, на кого они похожи и чем они восхищаются.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
They also seek to inflame domestic public opinion.	Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
Do you want to play hide and seek?	Хотите в прятки сыграть?
Do you want to play hide and seek?	Хотите поиграть в прятки?
Do you want to play hide and seek?	Хочешь в прятки сыграть?
Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate.	Несмотря на относительную простоту, Atari 2600 довольно непросто эмулировать.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.	США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.
In fact, climate activists ought to seek it out.	На самом деле, климатические активисты должны искать её.
Why did Europeans seek a sea route to India?	Почему европейцы искали морской путь в Индию?
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.
These emulate the various MIPS III and IV microprocessors in addition to entire computer systems which use them.	Они имитируют различные модели микропроцессоров MIPS III и MIPS IV (в качестве дополнения к компьютерным системам, их использующим).
The task now is not to seek an illusory endgame.	Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.	На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.

Показать эту страницу на русском языке