Translation of "emulate from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emulate - translation :

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Emulate NES ROMs	Эмуляция ПЗУ игровых приставок NES
Every child needs someone to admire and emulate.	Каждому ребёнку нужен кто то, кем можно восхищаться и кому можно подражать.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.	Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
They have qualities that Americans would do well to emulate.	Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
On the contrary, it is one that others can emulate.	Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods.	Вместо того чтобы судиться с такими иностранными розничными торговцами, как Wal Mart, Индии стоит найти пути подражания и извлечения пользы из их гипер эффективных методов.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
Man So you're the first human being to officially emulate a gecko.	Мужчина Вы первый человек, официально имитировавший геккона.
Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela	Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы
But the western model of a meritocratic society is not easy to emulate.	Однако воссоздание западной модели общества, где человек оценивается по его достоинствам задача не из легких.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate.	Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам.
So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate?	Итак, где же теперь, в 2010 г., страны должны искать пример модели экономического успеха, которой следует подражать?
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	Это важно, поскольку страны, как и отдельные лица, стремятся подражать другим, на кого они похожи и чем они восхищаются.
Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate.	Несмотря на относительную простоту, Atari 2600 довольно непросто эмулировать.
For activists who would like to emulate the popularity of the challenge for their own cause, there are certain lessons that can be learned from the viral phenomenon.	Для активистов, которые хотели бы использовать популярность испытания по своим основаниям, есть несколько уроков, которые можно вынести из вирусного феномена.
Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.	Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так.
Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country?	Может ли Россия соперничать с послевоенной моделью Японии, в которой единственная доминирующая партия возрождает и модернизирует страну?
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.	США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.
Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.	Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.
These emulate the various MIPS III and IV microprocessors in addition to entire computer systems which use them.	Они имитируют различные модели микропроцессоров MIPS III и MIPS IV (в качестве дополнения к компьютерным системам, их использующим).
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?	Может ли Китай последовать недавнему примеру соседней Мьянмы (Бирмы), которая провела необходимые, пускай даже и небольшие, политические реформы?
He welcomed Tito s rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow s hegemony that he hoped others would emulate.	Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру.
It will undermine the West s role as a model of prosperity and freedom that societies worldwide hope to emulate.	Это подорвет роль Запада как модели процветания и свободы, примеру которой стремятся следовать общества по всему миру.
As a result, Hatoyama s administration seems to be trying to emulate South Korea s former Roh Moo hyun administration, which foolishly sought to distance that country from its main defensive partner, the US.	В результате кажется, что администрация Хатоямы пытается подражать бывшей администрации Южной Кореи Но Му Хен, которая недальновидно пыталась отдалить эту страну от своего главного партнера по безопасности США.
Many countries are trying to emulate this growth model, but rarely as successfully because the domestic preconditions often remain unfulfilled.	Многие страны пытаются перенять подобную модель роста. Они, однако, редко добиваются такого успеха, поскольку внутренние предпосылки остаются несоответствующими.
But I fear that the steps needed to emulate Estonia s achievements may not be very welcome elsewhere in the EU.	Но я боюсь, что шаги, необходимые для повторения достижений Эстонии могут встретить сопротивление в других странах ЕС.
Could India emulate China's example, where the rationalization of indirect taxes in 1994 set the stage for a great boom?	Может ли Индия последовать примеру Китая, где рационализация косвенных налогов в 1994 году заложила основу для мощного подъёма?
Festo have also built the Aqua Ray and Aqua Jelly, which emulate the locomotion of manta ray, and jellyfish, respectively.	Примерами являются роботы компании Festo Aqua Ray имитирующий движения ската и Aqua Jelly, имитирующий движение медузы.
But some countries have succeeded, and their strategies could be useful models for Libya, Iraq, Ghana, Mongolia, and others to emulate.	Но некоторые страны преуспели, и их стратегии могут стать моделью для Ливии, Ирака, Ганы, Монголии и других стран.
But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.	Но США больше не являются страной, которой стремятся подражать другие или которой они отводят глобальную руководящую роль.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.	Успех в установлении правовых, государственных и экономических основ создаст модель, которой соседние с Египтом страны будут стремиться подражать, по крайней мере частично.
But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.	Но, что еще более важно, Турция стала моделью успеха, которой теперь стремятся подражать многие страны вокруг нас.
Many printers, for example, are designed to emulate Hewlett Packard LaserJet printers because so much software is written for HP printers.	Например, многие принтеры разработаны таким образом, чтобы эмулировать принтеры HP Laserjet, так как для данных принтеров существует большое количество программного обеспечения.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.	Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.
Palin and Bachmann speak this highly personal or emotional language, which even the most rock ribbed male Republican finds difficult to emulate.	Пейлин и Бахман говорят чрезвычайно личным и эмоциональным языком, которому даже самые неуступчивые мужчины республиканцы находят трудным подражать.
Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression.	Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу, построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.	На сегодняшний день переход к демократии, который на Западе пытаются представить в качестве модели, которой могли бы подражать другие арабские страны, лежит в руинах.
Older children sit in classrooms with much younger children, growing frustrated and violent, rather than becoming role models for others to emulate.	Старшие дети сидят в классных комнатах с младшими детьми, вырастая разочарованными и жестокими вместо того, чтобы стать для других образцами для подражания.
If Germany should lead at all, it should do so by providing a model of good economic policies for others to emulate.	Если Германия и должна вести, то к созданию хорошей экономической модели, которую остальные могли бы перенять.
Eastward expansion of the EU enables the New Europe to emulate the economic dynamism of other recent members, like Spain and Ireland.	Расширение ЕС на восток дает Новой Европе возможность равняться на экономический динамизм других недавно вступивших в Евросоюз государств, таких, как Испания и Ирландия.
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects.	Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек и превращённую в товар сексуальную революцию которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе.
In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.	В частности, он будет стремиться подражать усилиям Лулы приобщить широкие слои населения к преимуществам сильной экономики.
Emulators in computing Emulation refers to the ability of a computer program in an electronic device to emulate (imitate) another program or device.	Эмуляция связана с возможностью компьютерной программы в одном устройстве эмулировать ( имитировать ) другую программу или устройство.
For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well.	Например, ввиду отсутствия кадрового буфера эмулятор Atari 2600 вынужден эмулировать не только консоль, но и вывод на телевизионный экран.

Показать эту страницу на русском языке