Translation of "seeking to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них ища убежища ищешь ищет искала

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge.	Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.	Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита,
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.	И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.
You're seeking peace.	Вы ищете покой.
Others, meanwhile, are seeking to take action	Другие, тем временем, пытаются принять меры
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии.
seeking my million dollars,	ищу мои миллион долларов
Italy Seeking Press Officer.	Италия Требуется пресс секретарь.
He is seeking employment.	Он ищет работу.
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.	Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
I've been seeking an answer to your question.	Я искал ответ на ваш вопрос.
I've been seeking an answer to your question.	Я искал ответ на твой вопрос.
I've been seeking an answer to your question.	Я искала ответ на ваш вопрос.
I've been seeking an answer to your question.	Я искала ответ на твой вопрос.
But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives.	Но заключение мирного соглашения с Тиграми никогда не было реальной альтернативой борьбе с ними.
It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased.	Возможно, вовсе не случайно, что рентоориентированное поведение и неравенство усилились после снижения ставок налогов для богачей, ослабления государственного регулирования и существующих правил возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли.
Rent seeking distorts the economy.	Погоня за рентой искажает экономику.
She is seeking my advice.	Она ищет моего совета.
He is seeking a job.	Он ищет работу.
Tom is seeking a job.	Том ищет работу.
They are seeking a solution.	Они ищут решение.
Russia is by no means seeking to isolate itself.	Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
As a result, many are seeking to move abroad.	В результате, многие стремятся переехать за границу.
Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.	Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq	Поиск суверенитета в Европе и Ираке
Essentially, we are pattern seeking primates.	то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
He is seeking a good job.	Он ищет хорошую работу.
And, by remaining on the sidelines, Khamenei may have been seeking to show the IRGC that there are limits to its power.	А оставаясь в стороне, Хаменеи, вероятно, стремился показать КСИР, что и у их власти есть предел.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.	В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
I am seeking the path to the end of the universe.	Я ищу дорогу на край вселенной.
I am seeking the path to the end of the universe.	Я ищу путь к краю вселенной.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.
Attention seeking because the DA needs it?	Плакат уже повлек за собой создание вереницы постеров пародий.
More Ethiopians jailed for seeking digital education	Всё больше жителей Эфиопии оказываются в тюрьме за тягу к цифровым знаниям
You are seeking a job, aren't you?	Вы ищете работу, не так ли?
Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.	Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.
This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US.	Эта и многие другие резолюции, направленные на поиск восстановления несправедливости по отношению к палестинцам игнорировалось США.
Muslim women in strict authoritarian societies do not usually have the option of seeking the law s protection.	Мусульманские женщины в строгих авторитарных обществах обычно не имеют возможности получить защиту закона.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.	Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
If you're constantly seeking that it can lead to a brick wall.	Если ты все время к этому стремишься, это может привести в тупик.
Both suspect that the reports came from trolls seeking to silence them.	Обе подозревают, что жалобы поступила от троллей, хотевших заставить их замолчать.
Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details.	Журналисты требовали подотчётности, однако узнать правду оказалось нелегко, особенно принимая во внимание отказ со стороны Министерства по налогам и сборам предоставить соответствующую информацию.
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	Члены этой группы, ищущие работу на полный рабочий день, как правило, получили законченное среднее образование, но приняли решение не получать университетского образования (либо рано бросили свое обучение в университете).

Показать эту страницу на русском языке