Translation of "have been seeking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них ища убежища ищешь ищет искала

Examples (External sources, not reviewed)

But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives.	Но заключение мирного соглашения с Тиграми никогда не было реальной альтернативой борьбе с ними.
It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased.	Возможно, вовсе не случайно, что рентоориентированное поведение и неравенство усилились после снижения ставок налогов для богачей, ослабления государственного регулирования и существующих правил возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли.
I've been seeking an answer to your question.	Я искал ответ на ваш вопрос.
I've been seeking an answer to your question.	Я искал ответ на твой вопрос.
I've been seeking an answer to your question.	Я искала ответ на ваш вопрос.
I've been seeking an answer to your question.	Я искала ответ на твой вопрос.
This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US.	Эта и многие другие резолюции, направленные на поиск восстановления несправедливости по отношению к палестинцам игнорировалось США.
This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge.	Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова.
And, by remaining on the sidelines, Khamenei may have been seeking to show the IRGC that there are limits to its power.	А оставаясь в стороне, Хаменеи, вероятно, стремился показать КСИР, что и у их власти есть предел.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.	Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
You're seeking peace.	Вы ищете покой.
Regulators, recognizing the risks of allowing financial deglobalization to accelerate, have been seeking better means of handling the failure of huge global banks.	Регуляторы, признавая риски допущения ускорения финансовой деглобализации, искали лучшие средства для того, чтобы справиться с банкротствами крупных глобальных банков.
Wars in Syria, Eritrea, Libya, and Mali have been a huge factor in driving the current surge of refugees seeking to reach Europe.	Войны в Сирии, Эритрее, Ливии и Мали были серьезным фактором в увеличении волны беженцев, стремящихся достигнуть Европы.
Sadly, the financial revolution has been mostly rent seeking rather than welfare enhancing in character.	К сожалению, финансовая революция в основном была направлена на получение ренты, а не укрепление благосостояния.
seeking my million dollars,	ищу мои миллион долларов
Italy Seeking Press Officer.	Италия Требуется пресс секретарь.
He is seeking employment.	Он ищет работу.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency.	Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ.
Rent seeking distorts the economy.	Погоня за рентой искажает экономику.
She is seeking my advice.	Она ищет моего совета.
He is seeking a job.	Он ищет работу.
Tom is seeking a job.	Том ищет работу.
They are seeking a solution.	Они ищут решение.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.	И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.	Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита,
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.	Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq	Поиск суверенитета в Европе и Ираке
Essentially, we are pattern seeking primates.	то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
He is seeking a good job.	Он ищет хорошую работу.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality.	Но в последнее время политику во многих развитых демократиях взорвали популистские бунты, ищущие выход из общей для всех реальности.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?

Показать эту страницу на русском языке