Translation of "seemingly contradictory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradictory - translation :

Seemingly - translation :

Seemingly contradictory - translation :

Keywords : противоречивых противоречивые противоречат противоречиво противоречия по-видимому казалось взгляд вид насколько

Examples (External sources, not reviewed)

This has only seemingly been a contradictory process.	Это был, по всей видимости, противоречивый процесс.
Now, this... Our founder must have known when he wrote these seemingly contradictory rules.	Наш основатель, вероятно, знал об этом, когда писал эти противоречивые, на первый взгляд, правила.
There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages.	В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл.
Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Второе, обычные люди получают большее влияние. Что значит, что эти, казалось бы, противоречивые сдвиги происходят одновременно?
Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses.	Составленная группой экспертов в 1957 году при содействии бывшего британского руководства страны конституция содержит два на вид противоречивых положения.
12. Contradictory reporting	12. Противоречивая информация
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
These alternatives are not necessarily contradictory.	Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
It's a bit contradictory, isn't it?	Это немного противоречиво, не так ли?
It's a bit contradictory, isn't it?	Весьма противоречиво, да?
I knocked, but seemingly	Я постучал, но, казалось бы
That practice would appear to be contradictory.	Подобная практика может показаться противоречивой.
According to counsel, these statements were contradictory.	По утверждению адвоката, эти заявления являются противоречивыми.
Europe is undergoing an apparently contradictory evolution.	Европа переживает на первый взгляд противоречивый эволюционный процесс.
Now this may sound contradictory to you.	Возможно, вы увидите в этом противоречие.
Seemingly impossible things sometimes happen.	Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.
And yet again, Seemingly not.	И еще раз , казалось бы, не.
The first is seemingly innocuous smartphones.	Первый, казалось бы, совершенно безобидный смартфоны.
So the seemingly impossible is possible.	Невероятное осуществимо.
Letting hate prevail seemingly didn t work as a solution to stopping hate, but seemingly that isn't an issue.	Бороться с ненавистью с помощью ненависти путь в никуда, но кого это волнует.
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.
We see contradictory developments some positive and others negative.	Ход их развития отличается противоречивостью одни из них идут в позитивном направлении, другие в негативном.
Even their modest provisions are subject to contradictory interpretations.	Даже их скромные положения являются предметом противоречивых толкований.
Contradictory statements are not at the same time true.	Противоречащие выражения не могут быть одновременно истинными.
The skeletons seemingly point to one another.	Скелеты будто бы указывают друг на друга.
The seemingly impossible is turning into reality.	То, что казалось невозможным, превращается в реальность.
However, they made one seemingly insignificant mistake.	Однако, здесь они допустили незначительную ошибку.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.
Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.	По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.
Information about The Elder Scrolls is sparse, and often contradictory.	The Unofficial Elder Scrolls Pages wiki энциклопедия с информацией по вселенной TES .
The State practice related to international transport agreements is contradictory.	Практика государств в отношении международных транспортных соглашений носит противоречивый характер.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.	Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
CAMBRIDGE Turkey has been escaping trouble seemingly forever.	КЭМБРИДЖ Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.
New players can materialize seemingly out of nowhere.	Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
The world watched, seemingly helpless to do anything.	Мир наблюдал за всем этим, будучи, по видимому, неспособным что либо сделать.
And finally, there is a seemingly nice guy!	И вот теперь вроде нормальный парень, айла жок!
The commission s members offer two, somewhat contradictory, answers to that question.	Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.	Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.	Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
However, peace and justice are not contradictory but, in fact, complementary.	Однако мир и справедливость не противоречат друг другу, а, наоборот, дополняют друг друга.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.

Показать эту страницу на русском языке