Translation of "seemingly easy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Seemingly impossible things sometimes happen.
Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.
Easy, easy! she says.
Легко, легко! говорит она.
Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.
Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.
Easy come, easy go.
Бог дал, бог взял.
Easy come, easy go.
Как нажито, так и прожито.
The first is seemingly innocuous smartphones.
Первый, казалось бы, совершенно безобидный смартфоны.
Letting hate prevail seemingly didn t work as a solution to stopping hate, but seemingly that isn't an issue.
Бороться с ненавистью с помощью ненависти путь в никуда, но кого это волнует.
Easy.
Легко.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.
Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
CAMBRIDGE Turkey has been escaping trouble seemingly forever.
КЭМБРИДЖ Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.
New players can materialize seemingly out of nowhere.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
The world watched, seemingly helpless to do anything.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по видимому, неспособным что либо сделать.
And finally, there is a seemingly nice guy!
И вот теперь вроде нормальный парень, айла жок!
Yes, easy, easy! he says, with a laugh.
Да, лёгким, лёгким! , говорит он, смеясь.
Easy, neh?
Просто ведь, не правда ли?
I'm easy.
Меня не волнует.
It's easy.
Легко.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?
Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
And the seemingly ordinary street transforms into something else.
И на вид обычная улица превращается в нечто другое.
The easy wealth of recent years has become less easy.
Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
It's easy to say, but it's not easy to do.
Легко сказать, но нелегко сделать.
It's easy to say, but it's not easy to do.
Легко сказать, да нелегко сделать.
That's easy to say, but it's not easy to do.
Это легко сказать, но нелегко сделать.
This is easy!
Это же легко!
Take it easy!
Расслабься!
Take it easy.
Смотри на это проще.
Take it easy.
Не бери в голову.
Swimming is easy.
Плавать легко.
Life ain't easy.
Жизнь непростая штука.
It's super easy!
Это очень легко!
This is easy.
Это легко.
Spanish is easy.
Испанский лёгкий.
Life's not easy.
Жизнь непростая штука.
This is easy!
Это легко!
It's so easy.
Это так просто.
Life isn't easy.
Жизнь непростая штука.
It sounds easy.
Звучит просто.
It's easy money.
Это лёгкие деньги.
It's too easy.
Это слишком просто.
It's too easy.
Это слишком легко.
That was easy.
Это было просто.
It wasn't easy.
Было нелегко.

 

Related searches : Seemingly Endless - Seemingly Unrelated - Seemingly Similar - Seemingly Obvious - Seemingly Random - Seemingly Impossible - Seemingly Simple - Seemingly Innocent - Is Seemingly - Seemingly Effortless - Seemingly Contradictory - Seemingly Conflicting