Translation of "seemingly endless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endless - translation :

Seemingly - translation :

Keywords : бесконечные бесконечных бесконечной бесконечный бесконечное по-видимому казалось взгляд вид насколько

Examples (External sources, not reviewed)

Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.	Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример.
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.	Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.
In the process, they would accentuate the pressure on the global economy from the West s seemingly endless downturn.	В процессе они усугубят давление на глобальную экономику со стороны кажущегося бесконечным спада Запада.
For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.	Поэтому, какими бы ни были интересы Европы, они вряд ли будут лучше всего представлены, по всей видимости, бесконечной войной с Талибаном.
Somalia s Endless Hell	Кровопролитие в Сомали продолжается.
Thailand s Endless Endgame	Бесконечный эндшпиль Таиланда
This is understandable in light of the continent s persistent poverty, seemingly endless conflicts, and the prevalence of HIV AIDS and other infectious diseases.	Это можно понять с учетом хронической бедности этого континента, конфликтов, которым, кажется, нет конца, а также распространенности ВИЧ СПИД и других инфекционных заболеваний.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.	Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.
The possibilities are endless.	Существует бесконечное количество возможностей.
The universe is endless.	Вселенная безгранична.
The universe is endless.	Вселенная бесконечна.
This lesson is endless!	Этот урок нескончаемый!
The possibilities are endless.	Возможности бесконечны.
The possibilities are endless.	Вариантов бесконечно много.
The possibilities are endless.	Возможностей бесконечно много.
The possibilities are endless.	Возможности безграничны.
The list is endless.	Список можно продолжать бесконечно.
This seemingly endless tension has been frustrating and worrying American leaders for years, especially as it has undermined the United States strategic pivot toward Asia.	Эта бесконечная напряженность вызывала разочарование и тревогу у американских лидеров в течение многих лет, тем более потому, что она подрывает стратегический поворот , который Соединенные Штаты направили в сторону Азии.
The Endless Iranian Nuclear Crisis	Бесконечный иранский ядерный кризис
The list could be endless.	Список может быть бесконечным.
By contrast, Greece is still having problems fulfilling the goals of its adjustment program and is engaged in seemingly endless negotiations over yet another multilateral financing package.	С другой стороны, Греция все еще сталкивается с проблемами в достижении целей своей программы корректировки и занимается бесконечными, как кажется, переговорами по поводу еще одного многостороннего пакета финансирования.
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.	Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
It seemed like an endless journey.	Путешествие казалось бесконечным.
I'm tired of your endless complaints.	Я устал от твоих бесконечных жалоб.
I'm tired of your endless complaints.	Я устала от твоих бесконечных жалоб.
I'm tired of your endless complaints.	Я устал от ваших бесконечных жалоб.
I'm tired of your endless complaints.	Я устала от ваших бесконечных жалоб.
Time has no end. It's endless.	У времени нет конца. Оно бесконечно.
A wedding is an endless headache.	Свадьба это сплошная головная боль.
I'm tired of your endless bragging.	Я устал от твоего бесконечного хвастовства.
Economic stagnation has come to appear endless.	Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.
I was bored with his endless sermon.	Мне наскучила его бесконечная проповедь.
Seemingly impossible things sometimes happen.	Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.
Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.	Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний.
Demobilization of one large rebel army, the EPL, was so recent a memory that progress with the other two main guerrilla forces fighting in the country s seemingly endless guerrilla wars seemed certain.	Так как демобилизация большой армии повстанцев (EPL) произошла совсем недавно исход двух других главных армий бунтовщиков, сражавшихся в стране, в которой, казалось, не прекращались партизанские войны, казался решенным.
Today, Rand s fictional world has seemingly become a reality endless bailouts and economic stimulus for the unproductive at the expense of the most productive, and calls for additional taxation on capital investment.	Сегодня, кажется, вымышленный мир Рэнд стал реальностью бесконечные спасательные меры и экономические стимулы для непродуктивных за счет наиболее продуктивных, а также призывы к дополнительным налогам на капиталовложения.
But, as part of its seemingly endless effort to get into the European Union an aspiration that seems all but doomed at present Turkey implemented reforms that undercut the military s political role.	Но, в рамках своей, похоже, бесконечной программы по вхождению в состав Европейского Союза (несмотря на то, что в настоящее время это желание практически несбыточное) Турция начала реформы, снижающие политическую роль вооружённых сил.
Rijeka, part of Croatia's seemingly endless riviera, is a compact and elegant town in its own right and the perfect place to stay while exploring the islands and beaches of the coast.	Риека, часть практически бесконечной Ривьеры Хорватии, является компактным и элегантным своеобразным городом, а также местом, где можно уютно остановиться для исследования островов и пляжей Далматинского берега.
The first is seemingly innocuous smartphones.	Первый, казалось бы, совершенно безобидный смартфоны.
Aid should not be a mere side show to the seemingly endless peace talks taking place in Geneva as United Nations emergency relief coordinator Valerie Amos insisted, it must be central to those negotiations.	Помощь не должна быть просто отвлекающим маневром в придачу к бесконечным мирным переговорам в Женеве как на этом настаивала координатор чрезвычайной помощи ООН Валери Амос, эта помощь должна быть поставлена в центр переговоров.
Among the seemingly endless bureaucratic documents, a few hidden gems reveal plans for a fuel delivery network between Russia and the self proclaimed Donetsk People's Republic (DNR), as well as an elaborate political campaign.	Среди бесконечных бюрократических данных были припрятаны планы по транспортировке топлива между Россией и самопровозглашенной Донецкой республикой (ДНР), также как и усовершенствованный план политической кампании.
An endless flow of tears fell from her eyes.	Из её глаз струились нескончаемые слёзы.
Letting hate prevail seemingly didn t work as a solution to stopping hate, but seemingly that isn't an issue.	Бороться с ненавистью с помощью ненависти путь в никуда, но кого это волнует.

Показать эту страницу на русском языке