Translation of "seized control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Seized - translation :

Seized control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует конфисковали изъяли захватили конфискованы захватил

Examples (External sources, not reviewed)

ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak.	ИГИЛ захватил контроль над Махмуром городом, в котором он жил и от будущего можно было ничего не ждать.
Some months later, France, allied with the Netherlands, seized control of the colonies.	Через несколько месяцев Франция, заключившая союз с Голландией, взяла территории под свой контроль.
U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State	Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.	В первые дни переворота армия установила контроль над теле и радиостанциями.
In 1999, Ozawa seized control of the DPJ, which Hatoyama and Naoto Kan, the new prime minister, had founded.	В 1999 г. Озава получил контроль над ДПЯ, основанной Хатоямой и Наото Каном, новым премьер министром.
In 1860, the mercenary William Walker, who had seized control of neighboring Nicaragua, was finally caught and executed in Trujillo.	В 1860 году политический авантюрист Уильям Уокер, захвативший власть в соседнем Никарагуа, был пойман и казнен в Трухильо.
In order to assert their traditional rights, American Patriots seized control of the colonies and launched a war for independence.	Защищая свои традиционные ценности, американские патриоты взяли на себя политическое руководство английскими колониями и начали войну за независимость.
By World War I, the Money Changers with their dominant wealth, had seized control of most of the nation's press.	Потому, что к Первой Мировой войне менялы с помощью денег захватили большую часть национальной прессы.
Sadyba seized.	Вы что! Садыба взята.
In February that year, he and Li Shouxin seized control of the postal administration in six districts of eastern Chahar Province.	В феврале того же года, он и Ли Шоусинь захватили контроль над почтовой администрацией в шести районах провинции Чахар.
Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime.	В следующем году Дэн был реабилитирован, а в конце 1970 х годов, после смерти Мао, прагматики Дэна установили контроль над режимом.
With the Wehrmacht's control of northern Italy, the Germans seized Beretta and continued producing arms until the 1945 German surrender in Italy.	Однако северная часть Италии находилась под контролем Германии, которая захватила Беретту и производила оружие вплоть до капитуляции Германии в 1945 году.
Then I seized them.	Но Я неожиданно обрушил на них суровое наказание.
Then I seized them.	Но Я покарал их.
Then I seized it.	Ко Мне одному они все вернутся в Судный день, и тогда Я воздам им по заслугам.
But I seized them.	Но Я неожиданно обрушил на них суровое наказание.
But I seized them.	Но Я покарал их.
Then I seized it.	После того Мы уже наказывали их.
So Allah seized them.	И Аллах направил на них Своё наказание.
Missing or seized vehicles	Пропажа или захват автотранспортных средств
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.
Under the Third Reich, the factory was seized from the Jewish Simson family, and was renamed several times under Nazi and later Communist control.	Во времена Третьего Рейха завод был отнят у еврейской семьи Симсон, был переименован несколько раз при власти нацистов, а позже под контролем коммунистов.
He was seized with fear.	Им овладел страх.
Tom's back suddenly seized up.	У Тома вдруг защемило спину.
Suddenly my back seized up.	У меня вдруг защемило спину.
The station's equipment was seized.	Оборудование станции было изъято.
So We seized the unbelievers.	Потом схватил Я тех, которые были неверными подверг их различным видам наказания .
So We seized the unbelievers.	Потом схватил Я тех, которые были неверными.
So We seized the unbelievers.	Затем Я схватил тех, которые не уверовали. Каким же было Мое обличение!
So We seized the unbelievers.	Затем Я схватил тех, которые не уверовали.
So We seized the unbelievers.	Потом Мы сурово наказали тех, которые не уверовали.
So We seized the unbelievers.	За то Я наказал тех, которые не поверовали.
and the chastisement seized them.	Их постигло наказание.
and the chastisement seized them.	Их постигло наказание Аллаха, о котором их предупреждал Салих. И их покаяние не отвело от них наказания за их грехи.
and the chastisement seized them.	Постигло их наказание.
and the chastisement seized them.	Казнь постигла их.
So the chastisement seized them.	Их постигло наказание.
So the chastisement seized them.	Их постигло наказание Аллаха, о котором их предупреждал Салих. И их покаяние не отвело от них наказания за их грехи.
So the chastisement seized them.	Постигло их наказание.
So the chastisement seized them.	Казнь постигла их.
Then I seized the faithless.	Потом схватил Я тех, которые были неверными подверг их различным видам наказания .
This opportunity must be seized.	Эта возможность не должна быть упущена.
They seized all our money.	Они забрали все деньги.
When the PAD seized control of Government House and Bangkok s two airports, its protest leaders hectored Cambodian Prime Minister Hun Sen and likened him to a hooligan.	Когда НАД захватил Дом правительства и два аэропорта Бангкока, его лидеры протестов стали оскорблять камбоджийского премьер министра Хун Сена и назвали его бандитом.
Early on 23 October, however, Feng Yuxiang's Beijing defence troops seized control of key government buildings, public utilities, and the roads leading into and out of Beijing.	Ранним утром 23 октября отряды Фэн Юйсяна захватили ключевые правительственные и общественные здания, а также дороги, ведущие в Пекин.

Показать эту страницу на русском языке