Translation of "seized from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома конфисковали изъяли захватили конфискованы захватил

Examples (External sources, not reviewed)

In 1912, Italy seized Rhodes from the Turks during the Italo Turkish War.	В 1912 году после поражения турок в ходе итало турецкой войны Италия получает Родос.
He was seized with fear.	Им овладел страх.
Tom's back suddenly seized up.	У Тома вдруг защемило спину.
Suddenly my back seized up.	У меня вдруг защемило спину.
The station's equipment was seized.	Оборудование станции было изъято.
As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US.	Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол надежды у Соединенных Штатов.
As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US.	Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол quot надежды quot у Соединенных Штатов.
U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State	Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства
Jim seized Julie by the arm.	Джим схватил Джули за руку.
Tom seized Mary by the arm.	Том схватил Мэри за плечо.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
The device used to shoot rubber bullets was seized from him and was sent for analysis.	У него изъято устройство для отстрела резиновых пуль, которое отправлено на экспертизу.
A tape of voicemails taken from her phone on at least three occasions was seized from Mulcaire's home in August 2006.	Кассета с голосовыми сообщениями, полученными с ее телефона по меньшей мере три раза, была изъята из дома Мулкейра в августе 2006 го.
I seized the cat by the neck.	Я схватил кота за шкирку.
I seized the cat by the neck.	Я схватила кота за шкирку.
The man seized him by the neck.	Человек схватил его за горло.
He seized the pickpocket by the collar.	Он схватил карманника за шиворот.
Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military.	Линия Москвы все транспортные средства и оружие, находящиеся у сепаратистов, были ими захвачены у украинской армии.
Millions of US dollars worth of luxurious homes, vehicles, gold, and cash were also seized from them.	Арестантам вменили причастность к коррупции, а их роскошные виллы, авто, золото и наличные были конфискованы.
The uranium was seized in a sting operation.	Уран был изъят в ходе спецоперации.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
12. Decides to remain seized of the issue.	12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the issue.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
3. Decides to remain seized of the matter.	3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
The policeman seized the boy by the arm.	Полицейский схватил мальчика за руку.
The men seized their sharpened sabres without hesitation.	Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
We seized the town after a short battle.	После короткого боя мы взяли город.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.	Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
The motorcycle was seized and impounded for three months.	Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.	Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
They denied me and seized my mobile phone violently .	Они отказали и отобрали у меня телефон .
On that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.	На столе сложен конфискованный за 2 дня багаж пассажиров въезжающих в Соединённые Штаты.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.	Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире.
In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.	Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР.
She rose, but Anna, suddenly blushing, quickly seized her hand.	Она встала, но Анна, вдруг покраснев, быстро схватила ее за руку.
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.	Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии.
In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it.	В частности, в 2011 году полиции Молдавии удалось захватить высокообогащенный уран у группы контрабандистов, которые пытались его продать.
Bush insists that there will soon be enough US troops in central Iraq to hold areas seized from militia groups and insurgents.	Буш утверждает, что скоро в центральном Ираке будет достаточно американских войск, чтобы не допустить деятельность военизированных группировок и повстанцев на этих территориях.
Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.	Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.
A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent.	Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи.

Показать эту страницу на русском языке