Translation of "senior military officers" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. | Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены. |
| In recent decades, senior military officers have been transformed into powerful landlords through grants of choice agricultural lands and real estate. | В последние десятилетия старшие военачальники превратились могущественных землевладельцев, воспользовавшись правом выбора сельскохозяйственных угодий и недвижимости. |
| With the Chinese Communist Party increasingly dependent on the military to maintain its monopoly on power and ensure domestic order, senior military officers are overtly influencing foreign policy. | Китайская коммунистическая партия все больше зависит от военных, которые помогают поддерживать ее монополию власти и гарантируют порядок внутри страны, а старшие военные офицеры открыто влияют на внешнюю политику. |
| France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request. | Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов. |
| This position was to cause friction among many of the senior officers (some of whom were senior to Wellesley). | Эта должность стала причиной трений Веллингтона со многими из старших офицеров (некоторые из них были выше по старшинству, чем Уэлсли). |
| To preserve the appearance that their meddling is benign, senior military officers probably know that they cannot afford to install another general as president. | Чтобы сохранить видимость, что их вмешательство является мягким, вышестоящие офицеры вероятно знают, что они не могут позволить себе назначить другого генерала президентом. |
| Did the army, or senior officers, know that Bin Laden was living in their midst? | Знала ли армия или ее высшие офицеры, что бен Ладен живет среди них? |
| Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents. | Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима. |
| Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions. | Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов. |
| The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. | Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности. |
| It is known that some senior military officers were quietly critical of Kim Jong il s failure in managing the country s relationship with the United States and Japan. | Известно, что некоторые высокопоставленные военные тайно критиковали неудачи Ким Чен Ира в управлении взаимоотношениями страны с США и Японией. |
| It was a straightforward betrayal, resisted only by a few senior officers with an Islamic bent. | Это было прямое предательство, против которого, однако, выступили только несколько высших офицеров, ярых исламистов. |
| In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinese government to sell off US government bonds in retaliation. | В феврале 2010 года группа старших военных офицеров, разгневанная продажей американских вооружений Тайваню, призвала китайское правительство продать правительственные ценные бумаги США в качестве ответной меры. |
| In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation. | В феврале 2010 года группа старших военачальников Китая, злясь на то, что США продали Тайваню вооружения, призвала руководство страны распродать американские правительственные облигации в качестве расплаты за содеянное. |
| Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. | Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины. |
| We were a military family two of my brothers were army officers. | В семье нашей было множество военных, два моих старших брата служили в армии. |
| Of the hundreds of senior officers serving at the time, none has acknowledged any knowledge of these plans. | Из сотен старших офицеров, служивших в то время, ни один не признал, что ему что либо известно об этих планах. |
| This might lead a group of senior officers to rule directly, especially if victory in Libya comes militarily. | Группа старших офицеров могла бы возглавить страну и управлять ею напрямую, особенно если победа в Ливии будет достигнута военным путем. |
| Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. | Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми. |
| Not without reason. Left leaning military officers have been on a roll lately. | И не без причины придерживающиеся левых взглядов военные в последнее время снова стали пользоваться здесь популярностью. |
| The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying | За день до убийства он обратился к военным Сальвадора с проповедью |
| In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military s role in containing the infighting. | В последние недели необычное количество старших офицеров опубликовали статьи в официальных газетах, призывая к партийной дисциплине и единству, и ссылались на роль военных в сдерживании внутрипартийных распрей. |
| A work group of senior officers from the Central Military District has arrived at the Yelansky Training Center, where a massive fight occurred, in order to investigate the circumstances of the incident. | В Еланский учебный центр, где произошла массовая драка, прибыла рабочая группа старших офицеров Центрального военного округа для расследования обстоятельств инцидента. |
| Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160 | Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных. |
| ANKARA The exposure of the plan hatched by senior military officials called Operation Sledgehammer to destabilize Turkey s government, and the subsequent arrest of high ranking officers, demonstrates the growing strength of Turkey s democracy. | АНКАРА. Раскрытие плана, высиженного высшими военными чинами названного Операция Кувалда направленного на дестабилизацию турецкого правительства, а также последующий арест высокопоставленных чиновников, демонстрирует растущую силу турецкой демократии. |
| Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course. | Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными. |
| The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees. | Группа военных идёт к углу улицы и исчезает за деревьями. |
| Only a few senior officers with an Islamic bent resisted this straightforward betrayal. They were soon marginalized, drawing praise from Washington. | Только несколько старших офицеров исламского уклона воспротивились такому откровенному предательству Они скоро оказались в опале, что снискало похвалу Вашингтона. |
| Senior officers surely know the risks that they will incur if they order these men to fire on friends and relatives. | Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников. |
| He entered the Military Industry School in Zemun in 1961, and then went on to the KOV Military Academy, and then Officers Academy. | 20 октября 1961 года по конкурсу поступил в Военную академию и таким образом стал военнослужащим Югославской народной армии. |
| Police officers. | Полицейские |
| Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices. | Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. |
| Military officers are not overwhelmingly communist in their political leanings, not exclusively ethnic Russians, and not necessarily nationalists. | Не все офицеры являются коммунистами по убеждению, не все русские по национальности и не обязательно националисты. |
| The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young. | Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. |
| On 15 August 1975, Mujib and most of his family members were assassinated by mid level military officers. | Муджибур Рахман практически со всей своей семьёй был убит в ходе военного переворота 15 августа 1975 года. |
| of Fingerprint Officers. | Бинаризация изображения отпечатка. |
| In a few instances, senior army and intelligence officers were targeted outside their homes in Islamabad, despite extensive security measures in and around the capital. | В некоторых случаях, старшие офицеры армии и разведывательных служб стали мишенью за пределами своих домов в Исламабаде, несмотря на чрезвычайные меры безопасности в столице и вокруг нее. |
| According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed. | По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение. |
| But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture. | В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности. |
| But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture. | Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками. |
| A. Senior Management Service | A. Категория старших руководителей |
| C. Senior Management Network | C. Сеть старших руководителей |
| Senior Adviser (D 1) | Старший советник (Д 1) |
| Pravit Rojanaphruk, a senior reporter who was invited to a so called coffee talk with the military, shared his experience | Известный репортер Правит Роджанапхрук (Pravit Rojanaphruk), который был приглашен на так называемую кофейную беседу с военными, поделился своим опытом |
| But this requires containing tribal and regional polarization, as well as the rivalries between the Interim National Council (INC) and the Military Council (MC), and between senior military commanders. | Но это потребует сдерживания племенной и региональной поляризации, так же как и соперничества между Временным национальным советом(NIC) и Военным советом (MC), а также между старшим командным составом вооруженных сил. |
Related searches : Senior Military Official - Senior Military Commander - Officers Certificate - Respective Officers - Officers, Directors - Officers Club - Officers Agents - Officers Liability - Officers Mess - Its Officers - Directors, Officers - Officers, Employees - Port Officers
