Translation of "sense of emotion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man is a creature of emotion. | Человек эмоциональное существо. |
| The last thing is emotion. | Последнее это эмоции. |
| There has to be emotion. | В этих историях обязательно должна быть эмоция. |
| She was overwhelmed with emotion. | Она была переполнена эмоциями. |
| Sympathy is a human emotion. | Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы. |
| The challenge is to make the translation as short, direct and simple as possible and yet convey both sense and emotion. | Задача в том, чтобы сделать перевод таким коротким, прямым и простым, насколько возможно, и при этом передать смысл и эмоции. |
| ... ... is not just a result of emotion or behavior. | Однако точка зрения Килстрома остаётся спорной. |
| David Hanson Robots that show emotion | Дэвид Хенсон Роботы которые отображают эмоции |
| She displays emotion and composure, I note. | Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие. |
| It was very bitter, and he felt ashamed yet mixed with the bitterness and the shame he felt a sense of joy and emotion at the greatness of his own humility. | Ему было горько, ему было стыдно но вместе с этим горем и стыдом он испытывал радость и умиление пред высотой своего смирения. |
| I've always been an opponent of it. I think emotion is needed. | Я всегда был с этим не согласен. Эмоции необходимы. |
| Varenka's lips trembled with emotion when she replied | Губы Вареньки дрожали от волнения, когда она ответила |
| ), which is interpreted as a particular emotion (fear). | Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). |
| A Sense of Nationalism | Чувство национализма |
| France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion. | Изменения во Франции являются результатом, как политического расчёта, так и эмоционального порыва. |
| The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation. | Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение. |
| Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art? | Подчинит ли себе это знание эмоции, любовь, музыку, поэзию, искусство? |
| It cannot explain why pain involves emotion and cognition. | Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности. |
| The Egyptian President is not holding back his emotion. | Египетский президент не скупился на пафос. |
| Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. | Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. |
| Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. | Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. |
| It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. | Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение, |
| We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! | Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. |
| It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge. | Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты. |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть. |
| Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed. | Второй недостаток к позитивным эмоциям быстро привыкаешь. |
| So, that's the second path. The first path, positive emotion. | Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции, |
| He was speaking to me with great emotion, in German. | Он заговорил со мной по немецки, с большим чувством. |
| Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ. | Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб. |
| If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results. | Если вы введете, скажем, чувство и дизайн то получите 10 страниц результатов. |
| Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad? | Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо? |
| I began to realize that romantic love is not an emotion. | Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство. |
| So I type design emotion and my website wasn't first again. | Итак, я ввел дизайн чувство и мой сайт на этот раз уже не был первым. |
| If you write about things without emotion, people do not react. | Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют. |
| The Iraqis sense all of this. | Жители Ирака почувствовали все это. |
| Making Sense of the Climate Impasse | Поиски выхода из климатического тупика |
| I get a sense of anticipation ? | Я чувствую предвкушение? |
| You lose your sense of self. | Человек теряет чувство собственного я . |
| The sense of panic has subsided. | Чувство паники притупилось. |
| It was the sense of efficacy. | работало ощущение силы. |
| There's a false sense of security. | это ложное чувство безопасности |
| Is there a sense of wonder? | Примешано ли сюда чувство удивления? |
| He lost the sense of time. | Он потерял сознание времени. |
| You have no sense of direction. | У тебя совсем нет чувства направления. |
| There is a sense of urgency. | Это ощущение неотложности. |
Related searches : Wave Of Emotion - Level Of Emotion - Free Of Emotion - Expression Of Emotion - State Of Emotion - Display Of Emotion - Lack Of Emotion - Surge Of Emotion - Rush Of Emotion - Outpouring Of Emotion - Intensity Of Emotion - Displays Of Emotion - Sense Of
