Translation of "sense of nostalgia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nostalgia - translation :

Sense - translation :

Keywords : ностальгия ностальгии ностальгию ностальгией древностей бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Nostalgia.	Ностальгия.
The train videos thus often serve as a window into history while providing a sense of nostalgia for train buffs.	Таким образом, снятые из окна видео позволяют любителям поездов погрузиться в историю и навевают ностальгию.
No Time for Nostalgia	Времени для ностальгии больше нет
Bruce McCall's faux nostalgia	Псевдоностальгия от Брюса МакКолла
Patriotism like this is a form of nostalgia.	Это скорее ностальгия, чем патриотизм.
No more time for nostalgia.	Времени для ностальгии больше нет.
This is not nostalgia for past glory.	Это не ностальгия по прошлой славе.
Nostalgia Isn't What It Used To Be .	Nostalgia Isn t What It Used To Be.
Nostalgia is not what it used to be.	Ностальгия уже не такая как раньше.
Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order.	Ностальгия по Меттерниху или Киссинджеру может оказаться вовсе не странным делом.
Something more is at work here than mere nostalgia.	Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.
Party leaders sang the Internationale with teary eyed nostalgia.	Партийные лидеры пели Интернационал со слезящимися от ностальгии глазами.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
The violence of British football hooligans, for example, reflects a peculiar nostalgia for war.	Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
And what of locals' nostalgia for that comforting mix of food stores and street food carts?	А как же быть с ностальгией местных граждан по удобному объединению продуктовых магазинов и фургончиков с едой?
And faux nostalgia works even in serious subjects like war.	Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.	Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.	Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.
Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia.	В некоторых своих заявлениях президент России Владимир Путин, кажется, с ностальгией вспоминает о советской эпохе.
There is still a certain degree of nostalgia on the far right for Fanco s dictatorship.	Существует определенная степень ностальгии по диктаторскому режиму Франко со стороны крайне правых.
Their stories may fascinate you, while bringing feelings of warmth, joy and nostalgia to them.	Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Nostalgia Goes Niche in Wet Hot American Summer and Comrade Detective	Ностальгия становится нишевой в Жарком американском лете и Товарище детективе
The ones who did recognize him reacted with disbelief and nostalgia.	Те же, кто узнал его, отреагировали с недоверием и ностальгией.
Some commentators, such as Julia Ioffe, characterize this nostalgia as generational.	Некоторые комментаторы, как Юлия Иоффе, назвали эту ностальгию поколенческой .
These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia.	Обе эти версии эпохи Чавеса искажаются в известной степени ностальгией.
They contain all the markers of authenticity necessary to evoke our nostalgia The use of radio as soundtrack.	Они содержат все знаки подлинности, необходимые для пробуждения нашей ностальгии. Использование радио как саундтрека.
Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.	На этом фоне, возможно, ностальгия по эпохе до 2013 года неизбежна.
They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia.	Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.

Показать эту страницу на русском языке