Translation of "serve a niche" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Niche - translation :

ниша

Serve - translation :

обслуживать

Serve a niche - translation :

служить нишу

Keywords : нишу ниша нише ниши продвижения служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

It's a niche product.	Это нишевой товар.
It's a niche product.	Это узкоспециализированный товар.
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
See this niche?	Вот здесь в нише, видите...
Market niche A SME whose competitive advantage is very sophisticated products might choose to act as a niche player.	Рыночная ниша МСП, у которых конкурентное преимущество очень сложная продукция, может выбрать роль нишевого игрока.
In short, it's a super niche industry.	Проще говоря, это практически незанятый рынок услуг.
in its niche areas	Сравнительные преимущества, определяющие способность ФКРООН эффективно действовать в сфере своей специализации
To identify niche markets.	Выявление нишевых рынков.
I know that niche.	Я знаю эту нишу.
UNCDF niche in local development	Специализация ФКРООН в области развития на местах
Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.	Проект РосПравосудие нишевый.
It appears indeed that it was occupying a specific niche.	По видимому, он действительно занимает особую quot нишу quot .
And in that niche there is a statue of Venus.	В этой нише стоит статуя Венеры.
C. Rationale, niche and added value	С. Обоснованность, ниша и прибыльность
C. Rationale, niche and added value	Обоснованность, ниша и прибыльность
I was nowhere near that niche.	Я возле этой ниши не была.
And as you leave the foyer, there is a little niche.	И там, где Вы выходите из фойе, будет небольшая ниша.
The niche and comparative advantages of UNCDF	Специализация ФКРООН и его сравнительные преимущества
UNCDF niche in building inclusive financial sectors	Сфера специализации ФКРООН в формировании финансовых секторов, обслуживающих широкий круг клиентов
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.	Он Сам является Светом и Он скрыт за светом. Книга Аллаха и Его руководство тоже являются светом от Него. .
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.	Он подобен нише со светильником, потому что ниша собирает этот свет и не позволяет ему рассеиваться. А светильник настолько чист и прелестен, и свет его настолько ярок, что он подобен жемчужной звезде.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.	Его свет в душе верующего подобен нише, в которой находится светильник.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.	Его Свет и явные знамения подобны сверкающему свету светильника, стоящего в нише. Этот светильник в стекле, прозрачном и блестящем, как яркая звезда, сверкающая и сияющая, словно жемчуг.
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	В восточной стене камеры имеется высокая ниша.
We altered our ecological niche by creating civilization.	Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
A statue of the college founder, Henry VIII, stands in a niche above the doorway.	Статуя основателя колледжа, Генриха VIII, стоит в нише над дверным проёмом.
Now, Novak focuses on niche and value added products.	В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.
The second niche was in building inclusive financial sectors .	Второй сферой является формирование финансовых секторов, обслуживающих широкий круг клиентов .
But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.	Но это будет таким сильным влиянием потому, что у нас будут узкоспециализированные лекарства.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
The back wall of the sanctum has a niche which probably housed a statue of a god or goddess.	В задней стене святилища имеет нишу, которая, вероятно, находилась статуя бога или богини.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass.	Его свет точно ниша в ней светильник светильник в стекле стекло точно жемчужная звезда.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass.	Его свет словно ниша, в которой светильник, заключенный в стекло, подобное жемчужной звезде.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass.	Свет Его подобен светильнику в стене светильник в стеклянном сосуде стеклянный сосуд блистает как звезда.
Nostalgia Goes Niche in Wet Hot American Summer and Comrade Detective	Ностальгия становится нишевой в Жарком американском лете и Товарище детективе
The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.	Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться.
A metaphor will serve here	Здесь подойдёт метафора.
There's a war, you serve.	Вы верите и действуете.
The Fairchild Swearingen Metro (developed from the original Queen Air through a number of stages) filled a similar niche.	В той же нише производился Fairchild Swearingen Metro (развитие Queen Air).
The company's products remained a high end niche, and something of a curiosity, despite good press and industry awards.	Продукты компании занимали High End нишу, и были скорее развлечением для компьютерных гиков, несмотря на хорошие отзывы прессы и награды.
(2011) Early Archean Serpentine Mud Volcanoes at Isua, Greenland, as a Niche for Early Life, PNAS, Vo .	Early Archean Serpentine mud Volcanoes at Isua, Greenland, as a Niche for Early Life Marie Laure Pons et al.
A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.	Ж Скульптуру нашли там, поэтому считается, что она предназначалась для этого места.
Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.	Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.
Generally, the three basic marketing strategies are expansion, diversification and niche player.	Вообще, тремя основными маркетинговыми стратегиями являются экспансия, диверсификация и нишевый игрок.
I serve not what you serve	Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите вашим идолам (как вы просите это от меня),

Показать эту страницу на русском языке