Translation of "serve as guide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guide - translation :

Serve - translation :

Keywords : гид проводник гидом направлять проводником служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

He acted as my guide.	Он был моим проводником.
In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement.	Однако в обоих случаях более совершенное страхование могло бы, тем не менее, послужить в качестве четкого ориентира в выборе нужных политик.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
I'll act as a guide for you.	Я буду твоим гидом.
Tom once worked as a tour guide.	Том однажды работал туристическим гидом.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
The Philippines can serve as an example.	Филиппины служат нам примером.
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
My uncle made me serve as interpreter.	Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Your death will serve as an example.	Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.	Ваша смерть послужит примером.
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
That will serve as a lesson to you.	Это послужит вам уроком.
Among the few things she carried with her, was a concern that her stories serve as a guide for future women adventurers who aspire to end gender stereotypes in Pakistan.	Среди немногих вещей, которые у нее были с собой, была также надежда, что ее истории в будущем послужат своеобразным гидом для женщин путешественниц, которые стремятся покончить с гендерными стереотипами в Пакистане.
KDE User's guide	Руководство пользователя KDE
Debian Reference Guide	Справочное руководство Debian
Xiphos Bible Guide	Путеводитель по Библии Xiphos
A Guide Book.	A Guide Book.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.	Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина.
There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here.	В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию.
They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.	Они, естественно, руководствуются в таких случаях наиболее доступными фактами.
The KDE Visual Guide	Иллюстрированное введение в KDE
Visual Guide to KDE	Visual Guide to KDE
Don't blame the guide.	Не обвиняйте гида.
Don't blame the guide.	Не вините гида.
He was my guide.	Он был моим проводником.
He's a fishing guide.	Он рыболовный гид.
I'll be your guide.	Я буду твоим гидом.
I'll be your guide.	Я буду вашим гидом.
I hired a guide.	Я нанял гида.
Our guide was Tom.	Нашим гидом был Том.
And this is because female activism has yielded partial results women were not allowed to serve as judges, but can now serve as investigative judges.	Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями.
The US can serve as an early warning to other countries.	Пример США это сигнал другим странам.
Now they recruited these people to serve as living, breathing bots.	Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами.
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.	Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.	Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
Three principles should guide reform.	Реформа должна базироваться на трех принципах.
The sun is our guide.	Солнце наш проводник.
Guide dogs help blind people.	Собаки поводыри помогают слепым.
Do you understand the guide?	Ты понимаешь экскурсовода?
The guide will accompany us.	Гид будет нас сопровождать.
Angels guard and guide us.	Ангелы берегут и направляют нас.

Показать эту страницу на русском языке