Translation of "serve as model" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Model - translation :

Serve - translation :

Keywords : модель моделью модели Модель образцовым служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

Here, the European System of Central Banks could serve as a model.	В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.
But a country does not have to be large to serve as a model for others.	Я хочу сказать о том, что страна не обязательно должна быть большой, чтобы служить моделью для других.
After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries.	После семидесяти неспокойных лет Пакистан в ближайшее время может стать образцом для подражания для других крупных исламских государств.
In so doing, China can serve as a model not only for developing nations, but for the whole world.	Следуя по этому пути, Китай может стать моделью не только для развивающихся стран, но и для всего мира.
To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model.	С этой целью объединительная партия мексиканского президента Энрике Пенья Ньето Пакт для Мексики может послужить в качестве полезной модели.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
Doing so would also provide a powerful example of institutionalized regionalism that might serve as a conflict resolution model for other countries.	Такие действия также создали бы мощный пример институционального регионализма, который мог бы служить в качестве модели урегулирования конфликтов для других стран.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
The Philippines can serve as an example.	Филиппины служат нам примером.
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
My uncle made me serve as interpreter.	Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Your death will serve as an example.	Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.	Ваша смерть послужит примером.
It is set as a model.	Это существует как модель.
Mary is working as a model.	Мэри работает моделью.
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
That will serve as a lesson to you.	Это послужит вам уроком.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.	Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина.
The first contended that overthrowing Saddam Hussein's regime would usher in a democratic era in Iraq that would serve as a model and catalyst for democratic change regionally.	Первый свержение режима Саддама Хусейна ознаменует начало в Ираке демократической эры и станет образцом и катализатором демократических изменений в регионе.
He described the man as a model gentleman.	Он описал мужчину как образцового джентльмена.
This design is known as the kinematic model.	Такая модель известна как кинематическая.
The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model.	Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр.
And this is because female activism has yielded partial results women were not allowed to serve as judges, but can now serve as investigative judges.	Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями.
It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.	Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране.
The US can serve as an early warning to other countries.	Пример США это сигнал другим странам.
Now they recruited these people to serve as living, breathing bots.	Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами.
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.	Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.	Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
If Pakistan s transformation of its political system succeeds, it could serve as a model for other Muslim countries that are attempting to move from extractive to inclusive systems of governance.	Если трансформация политической системы Пакистана пройдет успешно, она может стать образцом для других мусульманских стран, которые пытаются перейти от добывающей системы к инклюзивной системе правления.
As a result, its model cannot easily be transplanted.	В результате, её модель невозможно легко перенести.
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain.	Я люблю этих 12 парней и горд быть капитаном.
Bosnian Serb politician Dodik's face as tattoo and model photograph.	Лицо боснийско сербского политика Додика в виде тату и на исходной фотографии.
Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature.	Поэтому нынешняя общепринятая космологическая модель (лямбда CDM модель) включает в себя космологическую константу как существенный элемент.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.
This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over.	Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться.
Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.	Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.
Whose serve is it?	Чья подача?

Показать эту страницу на русском языке