Translation of "serve to benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

выгода

Serve - translation :

обслуживать

Serve to benefit - translation :

служить на пользу

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
There is a wide willingness to serve in this capacity, from which I shall continue to benefit as the need arises. quot	Многие ... проявляют готовность служить в этом качестве, и я по прежнему в случае необходимости буду пользоваться их услугами quot .
While these serve India's strategic defence needs, they are also an obvious economic benefit for the people of Bhutan.	Хотя они и предназначены для удовлетворения стратегических задач Индии, они приносят экономическую пользу и Бутану.
That would not only be in the best interests of Bosnia and Herzegovina, but it would also serve to benefit Europe as a whole.	Это не только отвечало бы наилучшим интересам Боснии и Герцеговины, но и послужило бы интересам всей Европы.
To serve to him.	К вашим услугам.
Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'	Скажи (о, Посланник) (этим неверующим) Неужели вы будете поклоняться помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом не навредит, если вы не будете им поклоняться , ни пользой и не будет вам никакой пользы от поклонения им , а (ведь) Аллах Всеслышащий (и) Всезнающий?
Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'	Скажи Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой, а Аллах слышащий, знающий?
Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'	Скажи Неужели вы станете поклоняться вместо Аллаха тому, что не властно принести вам ни вреда, ни пользы? Это Аллах является Слышащим, Знающим! .
Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'	Скажи , Мухаммад Неужели вы будете поклоняться помимо Аллаха тому, кто не может принести вам ни вреда, ни пользы, в то время как Аллах слышащий, знающий?
Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'	Скажи Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу? Аллах же слышит все и знает обо всем!
Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?'	Скажи Ужели вы будете покланяться, кроме Бога, тому, что не может сделать вам ни вреда, ни пользы? А Бог Он слышащий, знающий .
Are we here to serve ourselves, is the religon here to serve our needs, or are WE here to serve Allah's deen?	Разве это не эгоистично? и мы здесь для того, чтобы служить себе а религия нужна для того, чтобы служить нам или это мы должны служить религии Аллаха?
To serve his country.	За да служи на страната си.
I have to serve.	Я должна служить.
I serve not what you serve	Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите вашим идолам (как вы просите это от меня),
I serve not what you serve	Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,
I serve not what you serve	Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
I serve not what you serve	Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.
I serve not what you serve	Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь,
I serve not what you serve	Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
I serve not what you serve	Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы,
The greatest benefit to all.	Максимальная польза всем.
You stand to benefit hugely.	Ты сильно разбогатеешь.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.	Поэтому оно должно работать упорно и эффективно для того, чтобы стать победителем в этой игре.
Second set, Krajicek to serve.	Второй сет, подаёт Крайчек.
I choose not to serve).	Не буду служить (Non serviam).
to serve as research centre	научно ис следователь ского цен тра
She wanted to serve dinner.	Она хотела сегодня накрыть на стол.
To serve us, I suppose.	Служить нам, видимо.
Ready to serve the King!	Готов служить королю!
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
He became my husband. I serve him. I have to serve him faithfully.	Он мой муж, и я всегда буду с ним.
Nor do I serve what you serve.	и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите вашим идолам ,
Nor do you serve what I serve.	и вы не служите Тому, Кому я служу! Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.
Nor do I serve what you serve.	и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
Nor do you serve what I serve.	и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
Nor do I serve what you serve.	Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
Nor do you serve what I serve.	В первый раз он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал
Nor do you serve what I serve.	а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
Nor do I serve what you serve.	Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.
Nor do you serve what I serve.	И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.
Nor do I serve what you serve.	Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись,
Nor do you serve what I serve.	и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.
Nor do I serve what you serve.	И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
Nor do you serve what I serve.	И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.

Показать эту страницу на русском языке