Translation of "serves as indicator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indicator - translation :

Keywords : индикатор показатель Индикатор показателем указатель служит изменяет подают подает подводит

Examples (External sources, not reviewed)

Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта
Wade Marbaugh serves as Greene's co director.	Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин.
ClassicMenu Indicator	Индикатор ClassicMenu
Hamster Indicator	Индикатор Hamster
and reletter the existing indicator of achievement as (a).	а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) .
Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.37 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (b) (ii) and renumber the existing indicator of achievement as (b) (i).	Добавить показатель достижения результатов b) из пункта 17.37 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве показателя достижения результатов b) ii), а существующий показатель достижения результатов обозначить b) i).
Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.59 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (c) (ii) and renumber indicator of achievement (c) (ii) as (c) (iii).	Добавить показатель достижения результатов b) из пункта 17.59 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве показателя достижения результатов c) ii) в таблице 21.32 и изменить обозначение этого показателя с c) ii) на c) iii).
It serves as the execution engine of .NET Framework.	В терминах .NET получается сборка , англ.
It serves as the administrative center of Aral District.	С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области.
(b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows	b) включить новый пункт e в колонку Показатели достижения результатов
(b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows	b) включить новый пункт f в колонке Показатели достижения результатов
indicator china weather	indicator china weather
System Load Indicator	Индикатор загрузки системы
A bucket in a roofless room serves as a latrine.	Уборной служит ведро в комнате без крыши.
Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i).	Добавить показатель достижения результатов ii), гласящий ii) Экономия за счет мер по повышению эффективности , а существующий показатель достижения результатов обозначить i) .
Consider another telling indicator.	Рассмотрим еще один яркий пример.
Launch the StackApplet indicator	Запустить индикатор StackApplet
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson.	Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
'Why serves you right?	Как поделом?
It serves you right.	Так тебе и надо.
It serves you right.	Так вам и надо!
It serves you right.	Поделом тебе!
It serves you right.	Так вам и надо.
That serves you right.	Так тебе и надо.
That serves you right.	Так вам и надо.
At present, the US serves as the motor of the global economy.	В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.	Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.	Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).	Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).	Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).	Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).
In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy .	В подпункте ii) пункта d) в колонке Показатели достижения результатов опустить , а также в соответствии со стратегией Развитие путем местной интеграции .
It's an indicator of user activity.	Это показатель пользовательской активности.
That restaurant serves excellent food.	В этом ресторане подаются превосходные блюда.
This restaurant serves savoury meals.	В этом ресторане подают вкусные блюда.
This restaurant serves generous portions.	В этом ресторане дают щедрые порции.
In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions .	В показателе достижения результатов i) исключить , о чем можно судить по результатам голосования по соответствующим резолюциям .
She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela.	Она работает с Acceso Libre и выступает в качестве главы Creative Commons в Венесуэле.
The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.	На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.
Add an indicator of achievement (c), reading	Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель c)

Показать эту страницу на русском языке