Translation of "serves us well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, maybe it serves him right. | Это послужит им уроком. |
| Well, it serves you right, spoiling people's best dreams. | Да уж, это делает вам честь... лишать меня такого чудесного сна. |
| Now, sulphur serves it as our vitamins do us. | Для него сера, как витамины для нас. |
| Still, it is the considered opinion of my Government that, on the whole, the Security Council now serves us well. | Мое правительство придерживается того мнения, что в целом Совет Безопасности по прежнему хорошо нам служит. |
| We think it serves us. We have to defend it. | Мы убеждаемся увековечивая это внутри себя. |
| Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion. | В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения. |
| At present, the US serves as the motor of the global economy. | В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. |
| Serves me well for climbing in the back of a lorry like a kid. | Забрался в кузов грузовика, как мальчишка. |
| It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us. | Эти цифры еще раз подтверждают масштабы и сложный характер стоящих перед нами проблем. |
| Serves you right. | Так вам и надо. |
| Serves her right. | И правильно сделали. |
| Serves you right! | Отличная работа! |
| Serves you right! | Поделом тебе! |
| So let us put an end to this scene, Father, for it serves no purpose. | Закончим этот разговор, отец. |
| Well, he's... Us. | Ну, он.... Нас? |
| The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet. | Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| And... serves him right. | И... Так ему и надо. |
| Serves you right, Scrooge! | Так вам и надо, жадинам! |
| It serves her right. | Это пойдет ей на пользу. |
| That serves her right. | Это её научит. |
| It serves no purpose. | Бесполезная вещь. |
| Serves him right too. | И поделом ему! |
| 40 serves of icecream! | 40 порций мороженого? |
| It serves her right. | Это послужит ей уроком. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained. | Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят. |
| She knows us well. | Она хорошо нас знает. |
| He knows us well. | Он хорошо нас знает. |
| Tom knows us well. | Том хорошо нас знает. |
| Well, most of us. | Ну, почти всем. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| Shimojishima Airport serves the island. | На севере острова построен аэропорт. |
| The rivulet serves many purposes. | Этот ручеек снабжает всю деревню |
| Such a shame, 40 serves | 40 порций! |
| Serves you right, you dogs! | Я неплохо потрудился! Дурак! |
| I says, if memory serves | Я говорю, если не изменяет память |
Related searches : Serves Well - Serves Us As - Us Well - Serves Me Well - Serves You Well - Position Us Well - Fits Us Well - Us As Well - Suits Us Well - Served Us Well - Serve Us Well - Suit Us Well - It Serves - Serves Customers
