Translation of "serves me well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, maybe it serves him right. | Это послужит им уроком. |
| Serves me well for climbing in the back of a lorry like a kid. | Забрался в кузов грузовика, как мальчишка. |
| So, that serves me every day. | Этой идеей я пользуюсь каждый день. |
| If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained. | Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят. |
| Serves me right for coming without it. | Я так полагаю, я буду без лекарства. |
| Serves me right for not being musical. | Так мне и надо за то, что у меня нет слуха. |
| Well, it serves you right, spoiling people's best dreams. | Да уж, это делает вам честь... лишать меня такого чудесного сна. |
| Serves me right for asking a direct question. | Так мне и надо, раз я задал прямой вопрос. |
| As what it serves to drag to me? | Это бесполезно, Леон. |
| If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. | Кто Мне служит, Мне да последует и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой. |
| 'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes. | И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
| My heart broke long ago but it serves me still. | А мое разбилось много лет назад. Я знаю, как это тяжело. |
| Serves you right for not letting me bring her down. | Поделом вам, не дали мне этим заняться. |
| If memory serves me right, there's a piece of evidence, | Если я не ошибаюсь, одно важное свидетельство скрывается |
| If my memory serves me right, this is the layout. | Если память мне не изменяет, вот план помещения. |
| Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion. | В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения. |
| Serves you right. | Так вам и надо. |
| Serves her right. | И правильно сделали. |
| Serves you right! | Отличная работа! |
| Serves you right! | Поделом тебе! |
| 'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt. | Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца. |
| His lordship knows me well... and loves me well. | Он знает нас и любит нас сердечно. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| And... serves him right. | И... Так ему и надо. |
| Serves you right, Scrooge! | Так вам и надо, жадинам! |
| It serves her right. | Это пойдет ей на пользу. |
| That serves her right. | Это её научит. |
| It serves no purpose. | Бесполезная вещь. |
| Serves him right too. | И поделом ему! |
| 40 serves of icecream! | 40 порций мороженого? |
| It serves her right. | Это послужит ей уроком. |
| If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003. | Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| FRlAR My leisure serves me, pensive daughter, now. My lord, we must entreat the time alone. | Брат мой досуг Мне служит, задумчивыми дочь, теперь . Господин мой, мы должны умолять время в одиночестве. |
| There was a similar case 2 or 3 years ago. Unsolved if memory serves me right. | Чтото похожее я припоминаю было 23 года назад. |
| Well join me... | Радиолюбитель. |
| Well, and me. | Я был озадачен. |
| Well, me neither. | Ну вот, и я не хочу. |
| Well, answer me. | Ну, ответь мне. |
Related searches : Serves Well - Serves Me Right - Serves You Well - Serves Us Well - Suit Me Well - Me As Well - Fits Me Well - Served Me Well - Serve Me Well - Treats Me Well - Suits Me Well - Do Me Well - Suited Me Well - Suites Me Well
