Translation of "services performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performed - translation :

выполнено

Services - translation :

Сервисы

Services performed - translation :

Оказанные услуги

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

No such services are performed out of banks.	Такие услуги не предлагаются небанковскими учреждениями.
Usually no valuation of ecosystem services is performed.	типы ПЭУ взносы пользователей, приобретение земель, право пользования землей и т.п.
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed	Услуги включают обслуживание всех совместных с секретариатом заседаний в связи с обзором и анализом
Services in all these churches are performed in the language of the majority of their believers.	Службы во всех этих церквях ведутся на языке, являющемся родным для большинства прихожан.
30. Services in all these churches are performed in the language of the majority of their believers.	30. Службы во всех этих церквах ведутся на языке, являющемся родным для большинства прихожан.
The Committee believes that substantial savings could be made if some of these services were to be performed internally.	Комитет считает, что можно добиться существенной экономии, если некоторые из этих работ будут выполняться внутри Организации.
Capacity building steps should not await the formal termination of hostilities, but must begin to be performed alongside urgent wartime services.	Откладывать принятие мер по организационному строительству до официального прекращения военных действий не следует их осуществление необходимо начинать наряду с предоставлением неотложных услуг военного времени.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
Restore not performed.	Восстановление не выполнено.
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.	Многие из этих услуг первоначально осуществлялись самими компаниями, которые теперь регулярно приобретают их у внешних поставщиков услуг или отдают их на внешний подряд.
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.	Ливанские силы безопасности неизменно проявляют опасную халатность в выполнении обязанностей, которые обычно являются прерогативой сотрудников органов национальной безопасности.
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.	Ливанские службы безопасности систематически демонстрировали грубую небрежность при осуществлении функций, обычно выполняемых профессиональным национальным механизмом обеспечения безопасности.
(d) It has become necessary to use the services of contractors for support activities for field operations normally performed by United Nations staff.	d) потребовалось обратиться к услугам подрядчиков для выполнения функций материально технического обеспечения полевых операций, которые обычно выполняются персоналом Организации Объединенных Наций.
She performed in A.I.	Дебютировала в кино в 1992 году.
Performed by Helmut Walcha.	Performed by Helmut Walcha.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
You've performed a miracle.	Вы совершили чудо.
The album contains three songs performed in English, six songs performed in Italian, and three songs performed in Spanish, excluding the bonus track.	Альбом содержит три песни, исполненные на английском языке, шесть на итальянском и три на испанском.
Another type of complementary monetary systems is the barter, an exchange of specific goods or services is performed without the use of any currency.	Фактически он представляет собой систему, внутри которой происходит обмен конкретными предметами или услугами без использования любой из валюты.
The Committee recommends that this function be performed by the Electronic Services Division (ESD) consequently it does not recommend the establishment of this post.	Комитет рекомендует поручить выполнение этой функции Отделу электронных служб (ОЭС). Поэтому он не рекомендует создавать указанную должность.
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
The Advisory Committee notes that most of these costs are attributable to the fact that services such as translation and printing would be performed externally.	Консультативный комитет отмечает, что большинство этих расходов объясняется тем, что такие услуги, как письменный перевод и типографские работы, будут обеспечиваться по контрактам.
Trumpeter Christian Scott performed the U.S. national anthem, while Lamont Hiebert performed the Canadian anthem.	Трубач Кристиан Скотт исполнил американский государственный гимн, а Ламонт Хиберт канадский.
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
She performed at the Start!	Мария выступала на фестивале Start!
Our Lord's promise is performed.	Поистине, обещание Господа нашего (о награде и наказании) однозначно, исполнится .
Our Lord's promise is performed.	Поистине, обещание Господа нашего исполняется .
Our Lord's promise is performed.	Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится .
Our Lord's promise is performed.	Его обещание обязательно и всегда выполняется .
Our Lord's promise is performed.	Воистину, обещание Господа нашего непреклонно .
Our Lord's promise is performed.	Поистине, свершилось обещание Его!
Our Lord's promise is performed.	Обетование Господа нашего совершилось .
Antepartum foetal testing is performed.	Проводится предродовое эмбриональное тестирование.
In addition inspections are performed.	Помимо этого проводится инспекция.
No summary calculation is performed.	Не производить сводные вычисления.
Choose Operation to be Performed	Выберите операцию для выполнения
Choose operations to be performed	Выберите операцию для выполнения
Budgeted Cost of Work Performed	Добавить период
Actual Cost of Work Performed	Руководитель проекта.
One was performed in Sweden.	Один был произведен в Швеции.
The children really performed well	Дети сегодня играли от души. Это было так мило!
How will it be performed?	Как мы поставим это?

Показать эту страницу на русском языке