Translation of "serving the people" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Serving people is his sole purpose in life. | Служение людям единственная цель его жизни. |
| Serving Two Masters | Служение двум господам |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| He was the longest serving U.S. | В 24 года он вступил в Ку клукс клан. |
| Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries. | Некоторые лучшие сотрудники ЕЦБ нынешние и работавшие в нем ранее происходят из малых стран. |
| Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so. | Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ. |
| By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law. | К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек. |
| Text on the left (president) Regarding my second term, if people wish so, I will seriously contemplate serving again. | Надпись слева (президент) Что касается моего второго срока, если того пожелает народ, я серьезно над этим подумаю. |
| The convict was pardoned after serving his sentence. | Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок. |
| Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои |
| Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs. | Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает наказание. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает свой срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын в местах не столь отдалённых. |
| His son is serving his sentence. | Его сын мотает срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын чалится на киче. |
| Tom is serving a life sentence. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| Tom is serving three life sentences. | Том отбывает три пожизненных срока. |
| Instead, serving the center of power, it crushed them. | Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6. |
| Vladislav Grib is sure that separating transgender people from other prisoners will ensure the safety of those serving out their sentences. | Владислав Гриб уверен, что изолирование трансгендеров от других заключенных обеспечит безопасность отбывающих наказание. |
| Some people even advised me to start an organization that could support a rehabilitation centre serving the needs of sex workers. | Некоторые люди даже посоветовали мне открыть организацию, которая могла бы содержать реабилитационный центр для помощи секс работницам. |
| There also many restaurants serving foreign food. | В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда. |
| Tom is now serving a life sentence. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| Tom is serving a life sentence now. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| This is what we're serving this week at the schools. | это то, что мы подаем на этой неделе в школе. |
| The embassy declined to comment on the serving of the police notice. | Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. |
| Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan. | Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США. |
| Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights. | Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах. |
| Tom is serving a life sentence in prison. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| Tom and Mary are serving time in prison. | Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. |
| He was serving in this battalion in 1792. | В 1807 году получил титул герцога Далматского. |
| In reality, an 'oligarch' means a wealthy person who is able to systematically distract the state's politics from serving the public interest to serving his private interests. | На самом деле олигарх это богатый человек, который может систематически переключать внимание политики государства от общественного интереса к своим собственным. |
| We have been running and serving Bara s for the last 80 years. | Мы работаем и готовим бара уже 80 лет. |
| A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region. | Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку. |
| He is serving a three year sentence for burglary. | Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. |
| Tom is now serving a 150 year prison sentence. | Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок. |
| Tom is now serving a 150 year prison sentence. | Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. |
| From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. | тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада. |
| He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882. | С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором. |
| He was barred from the ballot by a provision in the 1985 Guatemalan constitution that prohibited people who had participated in military coups from serving as head of state. | Ему было запрещено участвовать в избирательном бюллетене в соответствии с положением конституции Гватемалы, принятой в 1985 г., которое запрещало людям, участвовавшим в военных переворотах, быть главой государства. |
| Cooperatives are also one of the largest providers of financial intermediation to the poor, serving an estimated 78 million people globally who live on less than 2 per day. | Кооперативы также являются одним из крупнейших поставщиков финансового посредничества для бедных, обслуживая более 78 миллионов человек во всем мире, которые живут менее чем на 2 доллара США в день. |
| Senior Judge of the Commercial Division of the High Court at Kuala Lumpur (still serving). | Старший судья по коммерческим делам Высокого суда в Куала Лумпуре (по прежнему работает в этой должности). |
| He began serving as the head coach of the Ukrainian national team in September 2003. | В сентябре 2003 года стал главным тренером национальной сборной Украины. |
| King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead. | Король Фахд, который правил страной самое долгое время в истории Саудовской Аравии (24 года), мертв. |
| After serving the time, he joined the Red Army and took part in the Battle of Berlin. | В 1944 году по собственному желанию вступил в ряды Красной армии, участвовал в Берлинской операции. |
Related searches : Serving The Interests - Serving The Company - Serving The Industries - Serving The Request - Serving The Needs - Serving The Public - Serving The Community - Serving The Machine - Serving Plate - Serving Suggestion - Serving Cart - Serving Spoon - Serving Cell
