Translation of "serving the public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In reality, an 'oligarch' means a wealthy person who is able to systematically distract the state's politics from serving the public interest to serving his private interests. | На самом деле олигарх это богатый человек, который может систематически переключать внимание политики государства от общественного интереса к своим собственным. |
| These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | Говоря по простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу. |
| Serving Two Masters | Служение двум господам |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| He was the longest serving U.S. | В 24 года он вступил в Ку клукс клан. |
| The convict was pardoned after serving his sentence. | Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок. |
| Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои |
| Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs. | Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает наказание. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает свой срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын в местах не столь отдалённых. |
| His son is serving his sentence. | Его сын мотает срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын чалится на киче. |
| Tom is serving a life sentence. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| Tom is serving three life sentences. | Том отбывает три пожизненных срока. |
| Instead, serving the center of power, it crushed them. | Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6. |
| This leads to a chilling effect among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation. | Это приводит к эффекту охлаждения среди тех людей, которые задействованы в сфере связи военных с общественностью они делают вывод о том, что общество нетерпимо к инновациям. |
| There also many restaurants serving foreign food. | В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда. |
| Tom is now serving a life sentence. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| Tom is serving a life sentence now. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| This is what we're serving this week at the schools. | это то, что мы подаем на этой неделе в школе. |
| The embassy declined to comment on the serving of the police notice. | Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. |
| Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan. | Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США. |
| Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights. | Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах. |
| Serving people is his sole purpose in life. | Служение людям единственная цель его жизни. |
| Tom is serving a life sentence in prison. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| Tom and Mary are serving time in prison. | Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. |
| He was serving in this battalion in 1792. | В 1807 году получил титул герцога Далматского. |
| We have been running and serving Bara s for the last 80 years. | Мы работаем и готовим бара уже 80 лет. |
| A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region. | Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку. |
| He is serving a three year sentence for burglary. | Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. |
| Tom is now serving a 150 year prison sentence. | Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок. |
| Tom is now serving a 150 year prison sentence. | Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. |
| NEW YORK Few politicians have garnered as many effusive public tributes after their death as Lee Kuan Yew, Singapore s founder and long serving former prime minister. | НЬЮ ЙОРК Немногие политики получали такую экспансивную дань уважения после своей смерти как Ли Куан Ю, основатель Сингапура, долгое время бывший премьер министром. |
| From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. | тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада. |
| He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882. | С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором. |
| Senior Judge of the Commercial Division of the High Court at Kuala Lumpur (still serving). | Старший судья по коммерческим делам Высокого суда в Куала Лумпуре (по прежнему работает в этой должности). |
| He began serving as the head coach of the Ukrainian national team in September 2003. | В сентябре 2003 года стал главным тренером национальной сборной Украины. |
| Social media is serving as a medium for a public debate which was for long the exclusive preserve of a ruling elite. In Morocco, one of the central themes for change is Education. | Образование в Марокко это одна из основных тем, обсуждаемых в связи с грядущими переменами. |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead. | Король Фахд, который правил страной самое долгое время в истории Саудовской Аравии (24 года), мертв. |
| It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. | Это не какая нибудь некоммерческая контора на 30 этаже офисного здания в центре. Он был прямо в районе для его жителей, открыт в любое время. |
| After serving the time, he joined the Red Army and took part in the Battle of Berlin. | В 1944 году по собственному желанию вступил в ряды Красной армии, участвовал в Берлинской операции. |
| The public backlash | Реакция общественности |
| By the grace of God, I was released from Evin Prison tonight after serving time. | Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок. |
Related searches : Serving The Interests - Serving The Company - Serving The Industries - Serving The Request - Serving The Needs - Serving The Community - Serving The People - Serving The Machine - Serving Plate - Serving Suggestion - Serving Cart - Serving Spoon - Serving Cell
