Translation of "set and maintain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

The Chinese authorities do it today, and they also set the minimum deposits banks must maintain with the central bank.	Китайские власти делают это сегодня, также банки должны держать минимальные депозиты в центральном банке.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States.	Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.
Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States.	Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами.
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost.	Потом мы задались целью создать открытые чертежи, сделай сам версию, которую любой сможет построить и обслуживать за небольшую часть ее стоимости.
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Browse and set desktop backgrounds	Обзор и выбор фонов рабочего стола
Act and set us free.	Действовать и освободить нас.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.	Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Set your mouse and touchpad preferences	Настройка параметров мыши и сенсорной панели
Set	Set
MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.	MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.	Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Together they maintain close ties to the land and their culture.	Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.
Set desktop background and menu and icon behaviour	Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks	придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
But some experts on the issue maintain suspicion that Telegram has agreed to terms set by the Iranian government, in order to avoid being censored altogether.	Но некоторые эксперты по вопросу продолжают подозревать, что Telegram согласился на условия иранского правительства во избежание полной блокировки.
Set the current color space and color.	Description
Cover the bowl and set it aside.	Накройте миску и отставьте ее.
Simone, please go and set the table.	Симона, пойди накрой на стол, пожалуйста.
Finally, the authorities have subtly used the media to maintain consumer confidence by managing public criticism and thereby helping maintain popular trust in the government and the economy.	И, наконец, власти широко использовали СМИ для сохранения доверия потребителей, регулируя критику со стороны общественности, и, тем самым, поддерживая доверие народа к правительству и веру в экономику страны.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.	Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.

Показать эту страницу на русском языке