Translation of "set himself against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. |
| It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. | Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. |
| The businessman from Yalta who set himself on fire has died in the hospital. | Умер Александр Иванович Стрекалин. |
| Gena gets very tired of playing chess against himself and decides to find himself some friends to play with. | Наконец ему надоедает играть самому с собой в шахматы, и Гена решает завести себе друзей. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. | и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
| Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals. | Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников. |
| Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won. | Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл. |
| But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover. | Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами. |
| He talks about more attacks and threats against bloggers involved in the Shahbag movement, including himself. | Он рассказывает о других нападениях и угрозах в отношении блогеров, принимавших участие в движении Шахбаг, включая его самого. |
| The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants. | Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы. |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. | До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом. |
| 'What a duffer!' he muttered to himself as he seated himself at the table, and having opened a portfolio he at once set to work with particular ardour at an unfinished drawing. | Бестолковая! сказал он себе, сел за стол и, раскрыв папку, тотчас с особенным жаром принялся за начатый рисунок. |
| They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values. | Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям . |
| Set | Set |
| One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country. | Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране. |
| During the wartime Karski smuggled himself into the Warsaw Ghetto and witnessed firsthand crimes committed against the Jewish people. | Во время войны он тайно проник в варшавское гетто, где стал свидетелем массовых преступлений, совершаемых против евреев. |
| While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World | Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Разговаривая со своим другом фотографом, Чуфан пришёл к мысли о том, что и у него немало предрассудков об арабском мире |
| Despite her brief spell in Mossad, Israel s spy service, Livni is deeply civilian when set against Israel s militarized landscape. | Вопреки ее недолгой работе в израильской разведывательной службе Моссаде, Ливни выступает как глубоко гражданский человек в своей борьбе против военных пейзажей Израиля. |
| But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement. | Но вместо этого мы видим повсеместную бедность на фоне характерной местной коррупции и неумелого официального руководства. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| President Kim himself demanded an apology, but the North only accused South Korea of initiating an armed provocation against it. | Сам президент Ким потребовал извинений, но Север только обвинил Южную Корею в том, что она инициировала против него вооруженную провокацию. |
| However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government. | Как бы то ни было, Министр финансов Исхак Дар освободил себя от ответственности и назвал нехватку топлива заговором против правительства. |
| In the past, Durov has sparred publicly with Russian officials, often presenting himself as a lone warrior against the police. | В прошлом Дуров публично вступал в полемику с российской властью, часто позиционируя себя в качестве одинокого борца против полицейских сил. |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | Том облился холодной водой, чтобы проснуться. |
| Greenspan Hypnotizes Himself | Гринспэн занимается самогипнозом |
| Tom hurt himself. | Том поранился. |
| Tom hurt himself. | Том ушибся. |
| He hanged himself. | Он повесился. |
| He crossed himself. | Он перекрестился. |
| He revenged himself. | Он отомстил за себя. |
| He washes himself. | Он моется. |
| He washes himself. | Он умывается. |
| He killed himself. | Он покончил с собой. |
| He killed himself. | Он наложил на себя руки. |
| Tom burned himself. | Том обжёгся. |
| Tom introduced himself. | Том представился. |
| He hates himself. | Он ненавидит себя. |
| He hates himself. | Он сам себя ненавидит. |
| He's not himself. | Он сам не свой. |
| Tom excused himself. | Том извинился. |
| Tom killed himself. | Том покончил с собой. |
| Tom killed himself. | Том наложил на себя руки. |
Related searches : Set Against - Set Himself Up - Is Set Against - Dead Set Against - Set Up Against - Set Out Against - Are Set Against - Set Off Against - Himself To Himself - Set Set Set - Introduce Himself - Finds Himself - Found Himself
