Translation of "are set against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won. | Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл. |
| They, too, are manually set. | Фильтрация и блэкхолинг. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| Are you against this? | Ты против этого? |
| You are against war. | Вы против войны. |
| We are against war. | Мы против войны. |
| Are you against abortion? | Ты против абортов? |
| Are you all set for the trip? | Ты всё приготовил для поездки? |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
| We, Muslims, are against terrorists. | Мы, мусульмане, против террористов. |
| Sanctions against me are useless. | Санкции против меня бессмысленны. |
| You are against any aggression. | Вы против любого проявления агрессии. |
| Doctors are fighting against disease. | Врачи борются с болезнью. |
| Catholics are against birth control. | Католики выступают против контроля рождаемости. |
| The Greens are against everything. | Зелёные выступают против всего. |
| What are we up against? | Чему мы противостоим? |
| Who are we competing against? | С кем мы соревнуемся? |
| Many are against this bill. | Многие люди выступают против этого законопроекта. |
| These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day. | Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены. |
| French troops are now set to return home. | Сейчас французские войска возвращаются домой. |
| Even current trade tariffs are set by Russia. | Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. |
| But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover. | Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами. |
| Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets. | Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами. |
| Both are victims of the same set of problems. | Они оба являются жертвами одних и тех же проблем. |
| What we are against is terror. | Террор вот мы против чего. |
| Physical attacks against them are rare. | Случаи физического нападения на них редки. |
| Are you for or against abortions? | Ты за или против абортов? |
| Illegitimate children are against the law. | Незаконные дети находятся вне закона. |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Many people are against the bill. | Многие люди против этого законопроекта. |
| All civilized countries are against war. | Все цивилизованные страны против войны. |
| Are you for or against this? | Вы за или против этого? |
| Are you for or against this? | Ты за или против этого? |
| We are against working on Sundays. | Мы против работы по воскресеньям. |
| Waves are breaking against the rocks. | Волны бьются о скалы. |
| Are you for or against it? | Вы за или против? |
| My parents are against my marriage. | Родители против моей женитьбы. |
| The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants. | Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы. |
| Such theoretical objections must be set against the fact Europe already exists indeed, decisions are made everyday on the European level which determine our lives. | Таким теоретическим возражениям должен быть противопоставлен тот факт, что Европа уже существует в действительности, каждый день принимаются решения на европейском уровне, которые определяют нашу жизнь. |
| Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state. | Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства. |
| Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key. | Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена. |
| Perhaps weirdest of all, there are imprisoned guerrillas who refuse to be set free, and a government that insists on liberating them, even against their will. | Наверное самым странным явлением можно назвать наличие заключенных партизан, которые отказываются выходить на свободу, и правительства, которое настаивает на том, чтобы их освободить, даже против их воли. |
| They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values. | Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям . |
| Longer term energy security risks are also set to grow. | Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. |
Related searches : Set Against - Are Set - Is Set Against - Dead Set Against - Set Up Against - Set Out Against - Set Off Against - Set Himself Against - Are Measured Against - Are Checked Against - Are Offset Against - Are Warranted Against - Are Up Against - Are Plotted Against
