Translation of "set against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Set against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать

Examples (External sources, not reviewed)

3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад.
Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won.	Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.
The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants.	Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы.
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.	Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
Set	Set
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.	Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.
Despite her brief spell in Mossad, Israel s spy service, Livni is deeply civilian when set against Israel s militarized landscape.	Вопреки ее недолгой работе в израильской разведывательной службе Моссаде, Ливни выступает как глубоко гражданский человек в своей борьбе против военных пейзажей Израиля.
But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement.	Но вместо этого мы видим повсеместную бедность на фоне характерной местной коррупции и неумелого официального руководства.
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	Но федерация стала менее (а не более) вероятной из за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой.
What aid was given was a mere drop in the bucket when set against Russia's gargantuan financial and social needs.	Оказанная помощь была каплей в море, если сравнить ее с финансовыми и социальными потребностями России.
Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in.	К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась.
Gulalai s case is not unique, but by speaking out against one of Pakistan s most powerful men she did set a precedent.	Ситуация Гулалай не уникальна, но за счет того, что она высказалась против одного из могущественнейших людей Пакистана, она создала прецедент.
Variable setting set	Задание переменных set
Set me free!	Освободи меня!
Ready, set, go!	На старт! Внимание! Марш!
Set Tom free.	Освободите Тома.
Set Tom free.	Освободи Тома.
I'm all set.	У меня всё готово.
Set them free.	Освободи их.
Set them free.	Освободите их.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
It would be absurd to set US President Barack Obama and EU Commission President José Manuel Barroso against each other as equals.	Было бы абсурдно сравнивать президента США Барака Обаму и президента Комиссии ЕС Жозе Мануэля Баррозу как равных.
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set.	Чтобы организовать режим сдерживания в отношении терроризма, распространяющегося с Ближнего Востока, следует назначить дату вывода американских войск из Ирака.
After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies.	Ведь США планируют повышать процентные ставки, а доллар укрепился практически по сравнению со всеми мировыми валютами.
Germany has set its face against forgiving any debt, but real relief can still be given by a comprehensive long term rescheduling.	Германия отказалась простить какие либо долги, но она все еще может облегчить долговое бремя, если пересмотрит сроки погашения долга в сторону увеличения.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.	Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
Set the IMF Free	Свободу МВФ
Set the Universities Free	Дайте университетам свободу
Set the current point.	Description
Set different color depth	Установить разную глубину цвета
can't set client info	невозможно установить информацию клиента
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
Set IBus Hangul Preferences	Настройка параметров IBus для системы письма хангыль
Set ibus libbopomofo Preferences	Настройка параметров ibus libbopomofo
Set ibus libpinyin Preferences	Настройка параметров ibus libpinyin
Set ibus Bopomofo Preferences	Настроить параметры ibus Bopomof
Set Keyboard Input Method	Устанавливает метод ввода с клавиатуры
Set up Mozc engine	Настройка движка Mozc

Показать эту страницу на русском языке