Translation of "set in power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Can such a boundary between power and capital be set?	Вы спросите, можно ли провести границу между властью и капиталом?
When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right.	Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер.
The United States used to be the dominant power and set the agenda for the world.	Соединенные Штаты были когда то доминирующей державой и определяли повестку дня для всего мира.
Hamas in Power	Хамас у власти
Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.	Правительства, которые послужили примером для инноваций имеют силу, чтобы внедрять общенациональную культуру творчества.
The spring had set in late.	Весна долго не открывалась.
Rubbish bins set alight in Wedding	В Веддинге подожгли мусорные ящики
The rainy season has set in.	Начался сезон дождей.
The rainy season has set in.	Настал сезон дождей.
Set	Set
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
In the EU, wind s share in total power generation is set to rise to 14 by 2030, from 2 today, and would account for well over half the total increase in the EU power generation. In the 450 scenario, renewables comprise 30 of the EU power generation mix in 2030, up sharply from 10 today.	При сценарии 450 на долю возобновляемых источников энергии в ЕС в 2030 г. придётся 30 производства энергии по сравнению с сегодняшними 10 .
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Graham's vote, however, appears set in stone.	Голос Грэм, однако, оказался незыблемым.
Entry can be set in user scripts	Значение может изменяться в программе пользователя
You should set your room in order.	Тебе следует привести свою комнату в порядок.
The sun will set in two hours.	Через два часа солнце зайдёт.
By including only a minimum set of data types, Lua attempts to strike a balance between power and size.	Включая минимальный набор типов данных, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером.
count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument.	Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set.
People Power in the Caucasus	Власть народа на Кавказе
Can Hamas Stay in Power?	Может ли Хамас остаться у власти?
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Slaves find power in religion.	Рабы находят власть в религии.
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.	Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением.
Entry can be set in php.ini or httpd.conf	Значение может быть задано в php.ini или httpd.conf
Set cookie parameters defined in the php.ini file.	Description
Voting location was set up in a bar.	Место для голосования было назначено в баре.
The monument was set up in the park.	Памятник был установлен в парке.
The diamond was set in a gold ring.	Бриллиант был установлен в золотое кольцо.
I'll never set foot in this house again.	Ноги моей больше не будет в этом доме.
I'll never set foot in this house again.	Я в этот дом больше ни ногой.
The rainy season set in early this year.	В этом году сезон дождей наступил рано.
They set up Robert I in his place.	На его место поставили Гуго, сына Гериберта.
The Trilogy is set in 17th century Poland.	Возглавил Комитет помощи жертвам войны в Польше.
Despite the accident, global use of nuclear power looks set to grow steadily in the next 20 years, although at a slower rate than previously forecast.	Несмотря на аварию, глобальное использование атомной энергии, похоже, будет неуклонно расти в течение следующих лет, хотя и более медленными темпами, чем прогнозировалось ранее.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Communists took power in China in 1949.	Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.	Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.
The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.	Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.
The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.	Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. 160 к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.	Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
Now all bets are off. In the United States, offshore drilling seems set to go the way of nuclear power, with new projects being shelved for decades.	Сейчас все ставки сделаны. В Соединенных Штатах оффшорная добыча нефти, кажется, идет по тому же пути, что и атомная энергетика, а новые проекты положили на полки на десятилетия.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.

Показать эту страницу на русском языке