Translation of "set in opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

In a rare moment in Malaysian politics, leaders of the ruling and opposition parties have set aside partisan politics to pass this resolution.	Что очень редко случалось в истории малайзийской политики, лидеры правящей и оппозиционной партий отложили для принятия этой резолюции свои партийные политики.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая.
But the opposition said they will boycott the polls and instead they wanted to set up an unelected People s Council.	Но оппозиция заявилa, что будeт бойкотировать выборы и вместо этого хочет создать неизбираемый Народный Совет.
The spring had set in late.	Весна долго не открывалась.
Rubbish bins set alight in Wedding	В Веддинге подожгли мусорные ящики
The rainy season has set in.	Начался сезон дождей.
The rainy season has set in.	Настал сезон дождей.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?'	Партия Бертенева против русских коммунистов?
The alternatives in the opposition are hopelessly bad.	Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи.
Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition.	Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции.
Set	Set
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively.	Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.	Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.
Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.	Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках.
The opposition blames Condé for being the president of his party only and refusing to set up and consolidate specific national constitutional institutions	Оппозиция ставит в вину президенту Альфа Конде то, что он является президентом лишь своей партии , а также отказывается исполнять ряд конституционных норм
Graham's vote, however, appears set in stone.	Голос Грэм, однако, оказался незыблемым.
Entry can be set in user scripts	Значение может изменяться в программе пользователя
You should set your room in order.	Тебе следует привести свою комнату в порядок.
The sun will set in two hours.	Через два часа солнце зайдёт.
Greece thus needs a National Competitiveness Pact in which government, opposition, employers, and workers agree on a set of measures that cut unit labor costs by at least 10 .	Таким образом, Греции нужен Пакт о национальной конкурентоспособности , в котором правительство, оппозиция, наниматели и рабочие придут к соглашению по ряду мер, которые снизят затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции как минимум на 10 .
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.
The opposition is rubbing their hands together in malice.	Оппозиция потирает руки от злорадства.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument.	Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set.
At the very least, the EU should demand that Tymoshenko and the other opposition leaders are set free on bail so that they can more vigorously defend themselves in court.	По крайней мере, ЕС должен потребовать освобождения под залог Тимошенко и других лидеров оппозиции, чтобы они могли более активно защищать себя в суде.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.	В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.
Entry can be set in php.ini or httpd.conf	Значение может быть задано в php.ini или httpd.conf
Set cookie parameters defined in the php.ini file.	Description
Voting location was set up in a bar.	Место для голосования было назначено в баре.
The monument was set up in the park.	Памятник был установлен в парке.
The diamond was set in a gold ring.	Бриллиант был установлен в золотое кольцо.
I'll never set foot in this house again.	Ноги моей больше не будет в этом доме.

Показать эту страницу на русском языке