Translation of "set in opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

Set in opposition - translation :

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

Rock in Opposition.	Rock in Opposition .
In a rare moment in Malaysian politics, leaders of the ruling and opposition parties have set aside partisan politics to pass this resolution.	Что очень редко случалось в истории малайзийской политики, лидеры правящей и оппозиционной партий отложили для принятия этой резолюции свои партийные политики.
Despite opposition from the ruling PPP, all reforms were implemented and new elections set for October 1964.	Несмотря на сопротивление правящей партии, реформы были проведены, а новые выборы назначены на октябрь 1964 года.
Opposition	Позиция
No opposition?	Не возражаете?
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	Его коллегой в оппозиции является лидер оппозиции в Сенате, обычно выбираемый Главой оппозиции Палаты общин.
We aren't in opposition to the government.	Мы не пытаемся поставить себя в оппозицию с правительством.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
But the opposition said they will boycott the polls and instead they wanted to set up an unelected People s Council.	Но оппозиция заявилa, что будeт бойкотировать выборы и вместо этого хочет создать неизбираемый Народный Совет.
An attempt by the Nagarjuna Power Corporation to set up a similar plant at nearby Padubidri also met strong opposition.	Попытка Nagarjuna Power Corporation построить другую электростанцию в Падубидри также встретилась с сильной оппозицией.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively.	Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?'	Партия Бертенева против русских коммунистов?
The alternatives in the opposition are hopelessly bad.	Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи.
Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition.	Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Те, которые не уверовали, превозносясь, отвратились от Истины Аллаха и противостоят тем, кто уверовал в эту Истину.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Однако те, которые не уверовали, в гордыне и неповиновении.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу, и пророку).
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	истинно, неверные находятся в гордости и упорстве.
Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	Отношение и поведение других людей внутреннее сопротивление и общее противодействие кандидатам женщинам
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
Leader of the Opposition	Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) на его 1 м заседании 29 сентября 2005 года.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.
The opposition is rubbing their hands together in malice.	Оппозиция потирает руки от злорадства.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
Pathan Unarmed Opposition Memory in the North West Frontier .	Pathan Unarmed Opposition Memory in the North West Frontier .
He continued in opposition for the next 23 years.	Последующие 23 года находился в оппозиции.
The opposition UBP declined formal membership in the Commission.	Оппозиционная ОБП отказалась от официального членства в Комиссии, однако два бывших должностных лица ОБП участвуют в ее работе в личном качестве29.
He will enter Damascus in spite of their opposition.	Он войдёт в Дамаск не смотря на их сопротивление.
Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.	Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.
Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.	Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках.
The opposition blames Condé for being the president of his party only and refusing to set up and consolidate specific national constitutional institutions	Оппозиция ставит в вину президенту Альфа Конде то, что он является президентом лишь своей партии , а также отказывается исполнять ряд конституционных норм
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.

Показать эту страницу на русском языке