Translation of "set of relations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов. |
| History of international relations | История международных отношений |
| But pushing the re set button on US Russia relations may be harder than Obama and his team imagined. | Однако нажатие кнопки перезагрузки в отношениях США и России может потребовать больше усилий, чем ожидали Обама и его команда. |
| The Hothouse of US China Relations | Глобальное потепление и отношения между Китаем и США |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| Relations, 1946. | отношений, 1946. |
| Relations with the International Court of Justice | Отношения с Международным Судом |
| their relations to the field of consumption. | Каждое поле имеет свою специфическую доксу. |
| In 2005, China s leaders announced a policy of seeking a harmonious world, and set as their goal friendly relations with other countries, particularly its near neighbors. | В 2005 году лидеры Китая 160 объявили о политике, направленной на поиск гармоничного мира , а также поставили перед собой цель установить дружественные отношения с другими странами, в частности, со своими ближайшими соседями. |
| These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. | Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. |
| In parallel with enlargement, we will set the stage for reinforced relations with Russia and the EU's new neighbours to the East. | Параллельно с расширением, мы сможем подготовить почву для более прочных отношений с Россией и новыми соседями Евросоюза с Востока. |
| The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. | Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. |
| Some of the measures even endangered bilateral relations. | Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. |
| This defensive view of transatlantic relations is problematic. | Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным. |
| This undermines the fabric of international economic relations. | Это подрывает структуру международных экономических отношений. |
| Its simplistic portrayal of race relations is offensive | Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно. |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. | В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| Reset Turkey EU Relations | Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза |
| Bilateral relations were frozen. | Двусторонние отношения были заморожены. |
| His relations to her husband were simplest of all. | Отношения к мужу были яснее всего. |
| Kaliningrad could be a litmus test of these relations. | Калининград может стать первой серьезной проверкой таких отношений. |
| Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations. | Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы. |
| However, international relations is an interdisciplinary field of study. | Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж. |
| Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations. | Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| A warming of relations with the US could set in play two types of dynamics one originates with the OECD s development initiative for the Middle East and North Africa (MENA), created in 2004. | Потепление отношений с США может привести к развитию событий по одному из двух сценариев. Первый может начаться на основе созданной в 2004 г. программы ОЭСР по развитию Ближнего Востока и Северной Африки. |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| Both are victims of the same set of problems. | Они оба являются жертвами одних и тех же проблем. |
| How should we assess the state of transatlantic relations nowadays? | Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время? |
| The EU s external relations involve two different types of politics. | Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов. |
| This post is part of our International Relations Security coverage. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность. |
| 1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations. | 1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений. |
