Translation of "set on edge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Edge - translation :

Keywords : краю край края пропасти окраине

Examples (External sources, not reviewed)

The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.	Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge.	Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
Kashmir is still on edge.	Кашмир всё еще на грани.
Tom is on edge again.	Том опять на взводе.
Darkness on the Edge of Europe	Тьма на краю Европы
I've been on edge all day.	Я весь день был как на иголках.
The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order.	The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности.
It has a big serration on the edge.	У него по краю большая зазубрина.
This is what living on the edge means.	Вот что значит жить на краю.
Everybody was on the edge of their seat.	Все сидели как на иголках.
Everybody was on the edge of their seat.	Все напряжённо ждали.
Everybody was on the edge of their seat.	Все находились в томительном ожидании.
Tom sat on the edge of the bed.	Том сел на краешек кровати.
The world is on the edge of destruction.	Мир на краю гибели.
Waste's Edge	Waste's Edge
Christmas day it was out on the shelf edge.	Рождество встретила на границе шельфа.
In 2008, Israel teetered on the edge of catastrophe.	В 2008 году Израиль был на краю катастрофы.
Tom sat down on the edge of the bed.	Том присел на край кровати.
Tom was sitting on the edge of the bed.	Том сидел на краешке кровати.
Mary was sitting on the edge of the bed.	Мэри сидела на краешке кровати.
On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .	On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .
The Lutz is initiated on the same foot, but on an outside edge.	В том же году Вайс попробовал исполнить его на Олимпиаде 98, но упал.
So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss.	Поэтому Украина продолжает балансировать на краю пропасти.
On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.	В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство.
The Knife s Edge Economy	Экономика на острие ножа
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.	Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри.
Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.	Том напряжённо ждал новостей, как прошла операция у Мэри.
The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.	Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону.
Settings Top Screen Edge Mode	Настройка Верхняя сторона экрана
Settings Left Screen Edge Mode	Настройка Левая сторона экрана
Settings Right Screen Edge Mode	Настройка Правая сторона экрана
Settings Bottom Screen Edge Mode	Настройка Нижняя сторона экрана
Have I lost my edge?	Может, я вышел из строя?
Have I lost my edge?	Может, я вышла из строя?
Have I lost my edge?	Может, я сдал позиции?
Have I lost my edge?	Может, я сдала позиции?
On your marks, get set, go!	На старт, внимание, марш!
He set his house on fire.	Он поджёг свой дом.
They set out on a picnic.	Они отправились на пикник.
On your mark, get set, go!	На старт, внимание, марш!
On your mark! Get set! Go!	На старт! Внимание! Марш!
They turned a TV set on.	Они включили телевизор.
Set the lamp on the table.	Поставьте лампу на стол.
Set the lamp on the table.	Поставь лампу на стол.

Показать эту страницу на русском языке