Translation of "set out from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We set out for home. | Мы отправились домой. |
| He set out for Tokyo. | Он отправился в Токио. |
| She set out for Thailand. | Она отправилась в Таиланд. |
| We set out to do this. | И мы решили проделать это. |
| The party set out for Kobe. | Компания отправилась в Кобэ. |
| They set out on a picnic. | Они отправились на пикник. |
| I'll set out for China next week. | Я отправляюсь в Китай на следующей неделе. |
| He set out for Paris last month. | Он отправился в Париж в прошлом месяце. |
| He will set out for China tomorrow. | Завтра он отправится в Китай. |
| He set out on his historic voyage. | Он отправился в свой исторический путь. |
| With three ships and about 200 men, Léon set out from Puerto Rico on March 1513. | Леон вышел из Пуэрто Рико в марте 1513 года на трёх кораблях с 200 человек. |
| We set out when the rain had eased. | Мы выбрались, когда дождь поредел. |
| Two brothers set out on a journey together. | Два брата отправились вместе в путешествие. |
| Nature has put a set of rules out there. | Природа здесь имеет набор правил. |
| Scope of international obligations set out in this part | Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части |
| We set out on our journey full of hope. | Мы отправились в наше путешествие полные надежды. |
| set out on its first tour in six years. | отправился в свой первый тур за последние 6 лет. |
| They set sail towards the boat, and it turns out to be a fishing boat from Quãng Ngãi. | Они начали грести в ее сторону, и вскоре выяснилось, что это была рыбацкое судно из Куангнгая. |
| So I set out in a hurry. I studied engineering. | Поэтому я начал торопится. Я стал изучать инженерное дело. |
| Selection of the best portfolio out of the efficient set. | Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952). |
| She set the bird free from the cage. | Она освободила птицу из клетки. |
| Construct a sentence from this set of words. | Составь предложение из этого набора слов. |
| I set out early so as to catch the first train. | Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу! |
| Smoke billows in the background from battleships set ablaze. | На фоне поднимается дым от линкоров. |
| Abe has set out the vision behind his long term growth plan. | Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста. |
| He set out to make a movie as gruesome as humanly possible. | Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. |
| Taken from http www.flickr.com photos thewaz 2696394170 in set 72157605789705430 | Источник http www.flickr.com photos thewaz 2696394170 in set 72157605789705430 |
| 5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time | 5. подчеркивает, что в данное должное время государство член может быть выбрано только от одной из категорий, указанных в пункте 4, выше |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено. |
| In 1823 he set out for West Africa, intending to travel to Timbuktu. | В исходе 1822 года он предпринял путешествие внутрь Африки, в Тимбукту. |
| He cried out from pain. | Он вскрикнул от боли. |
| They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. | Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы. |
| It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads. | В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук. |
| Mafioso Victor, a screenshot from The Simpsons episode set in Kiev | Мафиози Виктор, скриншот из серии Симпсонов |
| Morocco is a very large movie set from sands to cities. | Марокко, с его обширными пустынями и колоритными городами, давным давно облюбовали голливудские продюсеры. |
| Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities. | Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию. |
| Next we might try specifying the least element from each set. | Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества. |
| I move from this, from freaked out to enraged. | Мой шок сменяется состоянием ярости. |
| The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants. | Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы. |
| Set | Set |
| She was worn out from overwork. | Она была измотана сверхурочной работой. |
| Come out from under the table! | Вылезай из под стола! |
Related searches : Set Out - Set From - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Information Set Out - Set Out Standards
