Translation of "set sights high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий достопримечательности прицеле прицел достопримечательностей мушке

Examples (External sources, not reviewed)

Many have their sights set on the presidency.	Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента.
He learned to speak the language again, studied civil engineering, and set his sights on going back to Liberia.	Он заново выучил язык, изучал гражданскую инженерию и поставил цель вернуться в Африку.
They were just beyond our sights.	они были лишь вне нашей видимости.
He only saw the external sights.	Он только видел внешние признаки.
We did the sights of Yokohama.	Мы посмотрели Йокогаму.
She set the world record for the high jump.	Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту.
They have set a high bar for any American candidate.	Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.
For now, the blogger behind Lugansk News Today has set his sights on expansion, having recently launched a new site Ukraine Right Now.	К этому времени блогер, стоящий за Lugansk News Today, решил начать расширение, недавно запустив новый сайт Ukraine Right Now.
There are many sights to see in Kyoto.	В Киото много чего посмотреть.
Visiting all the tourist sights really wore me out.	Посещение всех памятников меня утомило.
I want to see the sights in Akiruno city.	Я хочу посмотреть на город Акируно.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
Eleven foundations in Germany partners in the coalition 'Engaged Europeans' have set their sights on presenting Europe in a positive light to counter these negative voices.	Одиннадцать немецких фондов, объединенных в сообщество Engagierte Europäer ( Инициативные граждане Европы ), поставили целью создать положительную картину Европы в противовес негативным сообщениям.
You will need celestial telescopic sights to see him, right?	Тебе будут нужны небесные оптические прицелы, чтобы увидеть его, да?
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.	Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
See the breath taking sights at the Valley of the Butterflies	Полюбуйтесь захватывающими видами Долины Бабочек
But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore.	В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь.
There were too many sights to see in a day or two.	Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.	Невозможно увидеть всё в Риме за день.
But despite all that, unemployment remained stubbornly high and a pervasive insecurity had set in.	Но, несмотря на все обещания, уровень безработицы как был высоким, так и остался, в то время как страну охватило навязчивое чувство незащищенности и тревоги.
Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace.	Правосудие здесь всегда было общим делом, а общество задавало высокую планку с помощью идеалов социальной гармонии и мира.
Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh.	Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября.
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.	Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.	Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями.
Set	Set
No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.	Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены высокими.
No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.	Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены вы окими.
Governments have set their sights on securing an ABS regime by 2010, which is also the deadline, agreed at the World Summit on Sustainable Development in 2002, to reduce substantially the rate of loss of biodiversity.	Правительства нацелены на обеспечении режима ABS к 2010 году, который также является крайним сроком, что было согласовано на мировом саммите по устойчивому развитию в 2002 году, чтобы значительно ограничить потерю биологического разнообразия.
Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology.	Кроме того, Китай, вполне возможно, слишком задрал планку, беспокоясь из за языка, на котором ему будут принесены какие либо извинения.
The Organisation of African Unity, renamed the African Union, set itself impossibly high objectives when it was founded in 1963.	Организация Африканского Единства, прежде называвшаяся Африканским Союзом, в момент своего создания в 1963 году установила себе слишком высокие цели.
Unfortunately, Iraq appears set to continue to be a major source of high oil prices, owing to highly erratic output.	К сожалению, похоже, что Ирак по прежнему останется основной причиной сохранения высоких цен на нефть, благодаря нестабильным поставкам нефти на мировой рынок.
There are, of course, local reasons why the Europeans set a high priority on peacekeeping and reconstruction in the Balkans.	Существуют, конечно же, и причины местного характера на то, почему миротворческая деятельность и восстановление Балканских государств являлись приоритетными для европейских стран.
As a high profile task force was set up within the government to look into this, my news came rattling...	В то время, как в правительстве создавалась авторитетная група по решению этой проблемы, моя статья уже с шумом ворвалась в мир...
The situation is more byzantine, but just as politicized, in Turkey, where prosecutors and judges have consistently set their sights on the moderately Islamic Justice and Development Party (AKP) in the name of protecting the secular constitution.	Ситуация более запутана, однако также политизирована в Турции, где прокуроры и судьи последовательно направляют свои взгляды на умеренную Демократическую партию исламской справедливости и развития ( AKP ) под предлогом защиты светской конституции.
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.	При взгляде через телескоп Сатурн одно из красивейших зрелищ ночного неба.
A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city.	Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей.
If it s Verona and only Verona that you ve come to see, there s a plethora of sights to enjoy.	Если же Вы мечтаете об одной лишь Вероне, здесь Вы найдете множество развлечений для насыщенного отпуска.
Perhaps most noteworthy of its sights is the extensive Banhaus and art deco architecture that dominates the cityscape.	Возможно, самым интересным из его достопримечательностей является архитектура в стиле Баухаус и арт деко, которая преобладает в городском пейзаже.
Dozens of new blogs about the war in different languages were set up although I can't say all were of high quality.	Появилось множество новых блогов о войне на различных языках, хотя я не могу сказать, что все они качественно сделанны.
Variable setting set	Задание переменных set
Set me free!	Освободи меня!
Ready, set, go!	На старт! Внимание! Марш!
Set Tom free.	Освободите Тома.

Показать эту страницу на русском языке