Translation of "set to surpass" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surpass - translation :

Keywords : превзойти превосходит превзойду превосходят Превзойти

Examples (External sources, not reviewed)

It is projected to surpass 19 million by 2025.	Согласно прогнозам, численность населения Малави превысит 19 миллионов к 2025 году.
By 2050, the global population will surpass nine billion.	К 2050 году население планеты превысит девять миллиардов.
Thus, the victory of Russian Alina Bivol didn't enable her to surpass Buksa.	Таким образом, победа россиянки Алины Бивол не позволила ей догнать Буксу.
India is poised to surpass China and become the world's most populous country.	Индия вот вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира.
Fifty years ago, we said we would surpass the UK and the US within 15 years, now we say we will surpass the US in 30 years.	Пятьдесят лет назад мы говорили, что мы обгоним США и Великобританию через 15 лет, сейчас мы говорим, что обгоним США через 30 лет.
After all, Antipov absolutely had to win in the 13th round in order to surpass the leader.	Ведь Антипову, чтобы догнать лидера, нужно было непременно выигрывать в 13 м туре.
This year, China will surpass the US in emissions of greenhouse gases.	В этом году Китай превзойдет США по выбросам парниковых газов.
As a result, France is likely soon to surpass Sweden as the world s highest public spender.	В результате Франция может скоро обойти Швецию, заняв первое место в мире по уровню государственных расходов.
India will pull ahead of France by 2020 and surpass Germany by 2023.	Индия обойдет Францию к 2020 и Германию к 2023 году.
Of this public assistance to the banks, which surpass 100 billion euros, over 43 billion are already gone.	Уже подсчитано, что из государственной поддержки банков в размере более 100 миллиардов евро около 43 миллиардов евро уже потеряно.
By the end of this year, America s debt to GDP ratio will have climbed to 87 from 73 in 2008, and, with next year s deficit set to reach 11 of GDP, it is certain that the ratio will surpass 100 during 2011.	К концу этого года американский коэффициент долг ВВП вырастет до 87 против 73 в 2008 году. И, с учетом дефицита в следующем году, который установлен на значение 11 ВВП, коэффициент определенно превысит 100 в течение 2011 года.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
India s population of 1.2 billion is four times that of the US, and likely to surpass China s by 2025.	Население Индии составляет 1,2 миллиарда человек, что в четыре раза больше, чем население США, и, вероятно, к 2025 году оно превысит население Китая.
Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S.	Голдман Сакс сделал прогноз, что Китай, китайская экономика, превзойдет экономику США
PHP function to set handler	Таблица 1.
He set off to Paris.	Он отправился в Париж.
Second set, Krajicek to serve.	Второй сет, подаёт Крайчек.
Set	Set
As he mentioned in 1957, he predicted it would take 15 years to catch up with or surpass the UK.	Как он упомянул в 1957 году, на то, чтобы догнать и перегнать Великобританию и США должно уйти 15 лет.
Officials social welfare and the deterioration of the environment has surpassed the US, what else do you need to surpass?	По уровню благосостояния чиновников и разрушения окружающей среды мы уже обогнали США, в каком еще смысле вы хотите их обогнать?
Statistics Between 2005 and 2010, the number of web users doubled, and was expected to surpass two billion in 2010.	В период с 2005 по 2010 год количество веб пользователей удвоилось и достигло отметки двух миллиардов.
x does not belong to the set B because it belongs to the set A.	x не принадлежит множеству B, потому что он принадлежит множеству A.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.	В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.
This pattern is set to change.	Данная модель начинает меняться.
These trends look set to continue.	Такая тенденция будет продолжаться.
We set out to do this.	И мы решили проделать это.
How to set up the debugger	Как настроить отладчик
The sun is about to set.	Солнце скоро зайдёт.
The sun is about to set.	Солнце почти зашло.
The sun is about to set.	Солнце собирается заходить.
Someone set fire to the house.	Кто то поджёг дом.
Someone set fire to the house.	Кто то совершил поджог дома.
Tom set fire to Mary's house.	Том поджёг дом Мэри.
I had to set an example.	Мне пришлось подать пример.
I have to set an example.	Я должен показать пример.
I have to set an example.	Я должен послужить примером.
The sun is beginning to set.	Солнце начинает садиться.
She set fire to a tent.	Она подожгла палатку.
Try to set a good example.	Постарайтесь служить хорошим примером.
set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask	set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq.	Однако последствия военной авантюры в Иране будут гораздо серьезнее последствий войны в Ираке.
Some reject the need to set priorities.	Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
The ship is about to set sail.	Корабль собирается выходить в море.

Показать эту страницу на русском языке