Translation of "settle by court" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Settle down. | Успокойся. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Settle down! | Успокойтесь! |
| Settle down. | Угомонись. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем. |
| Settle down now! | А ну угомонитесь! |
| Settle the argument soon. | Поскорее уладьте разногласия. |
| Don't settle for less. | Не соглашайся на меньшее. |
| Let's all settle down. | Давайте все угомонимся. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль уляжется. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль осядет. |
| Tom was exonerated by the court. | Том был оправдан судом. |
| I'll settle things with Tom. | Я улажу дела с Томом. |
| I'll settle with you later. | Я рассчитаюсь с тобой потом. |
| Locals in one incident wanted to settle the matter out of the court, but the victim's father decided to go the police station. | В первом случае местные жители хотели уладить дело без суда, но отец изнасилованной девочки решил пойти в полицейский участок. |
| Keep it quiet please. Settle down. | Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый. |
| We'll settle it our own way. | Мы уладим это по своему. |
| The will was declared void by the court. | Завещание было аннулировано судом. |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик. |
| There's only one way to settle this. | Есть единственный способ это уладить. |
| Let's settle the matter without a mediator. | Давай урегулируем этот вопрос без посредников. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы выйти замуж и остепениться. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы жениться и остепениться. |
| He says he wants to settle down. | Он говорит, что хочет остепениться. |
| She says she wants to settle down. | Она говорит, что хочет остепениться. |
| This data is omitted by the Court of Appeal. | Эти данные Апелляционный суд опускает. |
| This fine was later revoked by an appeals court. | Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом. |
| All defendants were sentenced to prison by the court. | По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению. |
| Other members received less severe verdicts by the court. | Другие члены получили менее строгие приговоры. |
| The settlement still has to be approved by the court. | Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом. |
| The settlement still has to be approved by the court. | Договоренность еще должна быть одобрена судом. |
| Court cases are decided by professional judges rather than juries. | Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных. |
| Maybe I will settle down with a woman. | Может быть, я остепенюсь с какой нибудь женщиной. |
| Fadil was ready to settle down with Layla. | Фадель был готов остепениться с Лейлой. |
| Later that decision was confirmed by the Court of Appeal in France and even by the highest court in the French judiciary, the Cour de Cassation. | Позже это решение было подтверждено апелляционным судом во Франции и даже высшим судом во французской судебной системе Кассационным судом. |
| Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia. | В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России. |
| ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution. | ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда. |
| For public hospitals, they can't settle disputes like this. | Государственные больницы не могут решать споры таким способом. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему. |
| I still have a score to settle with him. | Мне ещё есть за что с ним поквитаться. |
| What part of the country did they settle in? | В какой части страны они обосновались? |
| Wait until the tea leaves settle to the bottom. | Подождите пока чаинки осядут на дно. |
| She wanted to settle down with him in Arkhangelsk. | Она хотела обосноваться с ним в Архангельске. |
| As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster. | Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии. |
Related searches : Settle By Arbitration - Confirmed By Court - Enforced By Court - Settled By Court - By The Court - Required By Court - Approved By Court - By A Court - Ordered By Court - Established By Court - Imposed By Court - Tried By Court
