Translation of "established by court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Established - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
Tom was exonerated by the court.	Том был оправдан судом.
Mr Ojdanic was indicted a year ago by the Hague based tribunal, a court established with Moscow's assent, for crimes against humanity in Kosovo.	Год назад установленный с согласия Москвы трибунал в Гааге обвинил г н Ойданича в преступлениях против человечества в Косово.
Indeed, it is a firmly established legal principle that crime should be addressed by a determination of individual guilt before a court of law.	В самом деле, это является четко установленным юридическим принципом, что преступление должно быть наказано после доказательства индивидуальной вины перед судом.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
The will was declared void by the court.	Завещание было аннулировано судом.
There's a drinking fountain by the tennis court.	Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик.
We established an independent company funded by amusement park visitors.	Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
This fine was later revoked by an appeals court.	Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.
All defendants were sentenced to prison by the court.	По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению.
Other members received less severe verdicts by the court.	Другие члены получили менее строгие приговоры.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .
The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.	Договоренность еще должна быть одобрена судом.
Court cases are decided by professional judges rather than juries.	Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных.
But such agreement is extraordinary. For courts established by treaty, like the African Court, it will likely prove very hard, if not impossible, to find the majority necessary to support changes.	В случае судов, учрежденных, подобно Африканскому Суду, на основе международного договора, скорее всего, будет очень сложно, если не невозможно, получить согласие большинства для внесения необходимых изменений.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.	В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.
The name was established by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1930.	Название было учреждено Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1930 году.
Later that decision was confirmed by the Court of Appeal in France and even by the highest court in the French judiciary, the Cour de Cassation.	Позже это решение было подтверждено апелляционным судом во Франции и даже высшим судом во французской судебной системе Кассационным судом.
ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution.	ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда.
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward.	Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward.
History The committee was established by Pierre de Coubertin, on 23 June 1894.	МОК основан 23 июня 1894 года в Париже по инициативе барона Пьера де Кубертена.
The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902.	Орден Имперской службы () был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges.	3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.	Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office)	1980 1987 годы Судья в земельном суде Саарбрюкена (по совместительству)
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.	Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB
The new decision, however, has not been officially announced by the court.	Однако новое решение не было официально объявлено судом.
Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.	Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court.	Вторая Бреттон вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.
International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.	Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.

Показать эту страницу на русском языке